̶
We’re here for you – in many languages
The law requires us to include a message in all of these different languages. Curious what they say? Here’s the English
version: “You have the right to get help in your language for free. Just call the Member Services number on your ID card.”
Visually impaired? You can also ask for other formats of this document.
Spanish
Usted tiene derecho a recibir ayuda en su idioma en forma
gratuita. Simplemente llame al número de Servicios para
Miembros que figura en su tarjeta de identificación.
Chinese
ぐ㚱㪲屣䌚⼿德忶ぐἧ䓐䘬婆妨㍸ὃ䘬⸓≑ˤ婳㑍ㇻぐ䘬
ID
⌉䇯ᶲ䘬㚫⒉㚵⊁暣娙嘇䡤ˤ劍ぐ㗗夾晄Ṣ⢓炻怬⎗
䳊⍾㛔㔯ẞ䘬℞Ṿ㟤⺷䇰㛔ˤ
ġ
Vietnamese
Quý vӏ có quyӅn nhұn miӉn phí trӧ giúp bҵng ngôn
ngӳ cӫa mình. ChӍ cҫn gӑi sӕ Dӏch vө dành cho thành
viên trên thҿ ID cӫa quý vӏ. Bӏ khiӃm thӏ? Quý vӏ cNJng
có thӇ hӓi xin ÿӏnh dҥng khác cӫa tài liӋu này."
Korean
靵뼍鱉녅霢꽩ꈑꓩꊁ덵낅냹ꗐ냹靁ꍡ閵넽걪鱽鲙,'
렩麑꾅넽鱉ꐙꟹ걙뿭ꈑ꾥ꄲ뼍겢겑꿙
Tagalog
May karapatan ka na makakuha ng tulong sa iyong
wika nang libre. Tawagan lamang ang numero ng
Member Services sa iyong ID card. May kapansanan
ka ba sa paningin? Maaari ka ring humiling ng iba
pang format ng dokumentong ito.
Russian
ٙٙٗ٫ٗٗ ٘
ȼɵ ɢɦɟɟɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ
ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɹɡɵɤɟ. ɉɪɨɫɬɨ ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɜɚɲɟɣ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɤɚɪɬɟ. ɉɚɰɢɟɧɬɵ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ
ɡɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ.
ٕ ٙٗ٫إٖٙٗٗ
Armenian
ɍʏʙʛ ʂʗɸʕʏʙʍʛ ʏʙʍɼʛ ʔʖɸʍɸʃ ɸʍʕʊɸʗ ʜɺʍʏʙʀʌʏʙʍ ʈɼʗ
ʃɼɽʕʏʕ: ɣɸʗɽɸʑɼʔ ɽɸʍɺɸʇɸʗɼʛ Ɋʍɻɸʋʍɼʗʂ
ʔʑɸʔɸʗʆʋɸʍ ʆɼʍʖʗʏʍ, ʏʗʂ ʇɼʓɸʄʏʔɸʇɸʋɸʗɿ
ʍʎʕɸʅ ɾ ʈɼʗ ID ʛɸʗʖʂ ʕʗɸ:
Farsi
ΕϓΎϳέΩ ̮ϣ ̯ ϥΎΗ ̵έΩΎϣ ϥΎΑί ϪΑ ϥΎ̴ϳέ Εέϭλ ϪΑ ΎΗ ΩϳέΩ έ ϕΣ ϥϳ Ύϣη"
̵ϭέ ϩΩη ΝέΩ (Member Services) Ύοϋ ΕΎϣΩΧ ϩέΎϣη ΎΑ Εγ ̶ϓΎ ̯ .
Ωϳϧ̯
ϥϳ ΩϳϧϭΗ ̶ϣ ˮΩϳ
Ηγϫ ϳΎϧϳΑ ϝϼΗΧ έΎ̩Ω ".Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ΩϭΧ ̶ϳΎγΎϧη ΕέΎ̯
.ΩϳϫΩ ΕγϭΧέΩ ίϳϧ ̵έ̴ϳΩ ̵Ύϫ Εϣέϓ ϪΑ έ Ωϧγ
French
Vous pouvez obtenir gratuitement de l’aide dans votre
langue. Il vous suffit d’appeler le numéro réservé aux
membres qui figure sur votre carte d’identification.
Si
vous êtes malvoyant, vous pouvez également
demander à obtenir ce document sous d’autres formats.
Arabic
ϡϗέΑ ϝΎλΗϻ ϯϭγ ϙϳϠϋ Ύϣ .ΎϧΎΟϣ
ϙΗϐϠΑ ΓΩϋΎγϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ϲϓ ϕΣϟ ϙϟ
ϙϧϛϣϳ ˮέλΑϟ ϑϳόο Εϧ ϝϫ .ΔϳϭϬϟ ΔϗΎρΑ ϰϠϋ ΩϭΟϭϣϟ ˯ΎοϋϷ ΔϣΩΧ
.ΩϧΗγϣϟ Ϋϫ ϥϣ ϯέΧ ϝΎϛη ΏϠρ
˱
Japanese
࠾ᐈᵝࡢゝㄒ࡛↓ൾࢧ࣏࣮ࢺࢆཷࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁࡲ
ࡍࠋID࣮࢝ࢻグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࣓ࣥࣂ࣮ࢧ࣮ࣅࢫ␒ྕࡲ
࡛ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Haitian
Se dwa ou pou w jwenn èd nan lang ou gratis.
Annik rele nimewo Sèvis Manm ki sou kat ID ou
a. Èske ou gen pwoblèm pou wè? Ou ka mande
dokiman sa a nan lòt fòma tou.
Italian
Ricevere assistenza nella tua lingua è un tuo diritto.
Chiama il numero dei Servizi per i membri riportato sul
tuo tesserino. Sei ipovedente? È possibile richiedere
questo documento anche in formati diversi
Polish
Masz prawo do uzyskania darmowej pomocy udzielonej
w Twoim jĊzyku. Wystarczy zadzwoniü na numer dziaáu
pomocy znajdujący siĊ na Twojej karcie identyfikacyjnej.
Punjabi
٘٬ٕ٬الؾٔهَْْ
Lٍصو٠ؿLٍصوففِْLًُذيكفْٓႽئقذْيֿِنُ
الؾ\ا ةؼٔذْيؼؿLف٬ؿُٓيٍُكنيؿذًْذيֿكٞيذوٞيِ"
ؿُبُفُؿٍْٞفِييلْؿيوزُذفֿِ
TTY/TTD:711
It’s important we treat you fairly
We follow federal civil rights laws in our health programs
and activities. By calling Member Services, our members
can get free in-language support, and free aids and
services if you have a disability. We don’t discriminate,
exclude people, or treat them differently on the basis of
race, color, national origin, sex, age or disability. For
people whose primary language isn’t English, we offer free
language assistance services through interpreters and
other written languages. Interested in these services?
Call the Member Services number on your ID card for help
(TTY/TDD: 711). If you think we failed in any of these
areas, you can mail a complaint to: Compliance
Coordinator, P.O. Box 27401, Mail Drop VA2002-N160,
Richmond, VA 23279, or directly to the U.S. Department
of Health and Human Services, Office for Civil Rights at
200 Independence Avenue, SW; Room 509F, HHH
Building; Washington, D.C. 20201. You can also call
1-800- 368-1019 (TDD: 1-800-537-7697) or visit
https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
63658MUMENMUB 02/18 #AG-GEN-001#