Cambodian)2020
"#$%"&(*+,-.012(-34*568:*;*<:">( *?@(+%"&86+CD0 :*E<(*
(Pediatric ACEs and Relevant Life Events Screene
r) (PEARLS)---<? ("#$%"&J@:1K*N?)
(Teen (Self Report))
'
) ) / )
'
7
9 =
) A
B
)
'
/
7
F G
H
I
'
F
L
M
ស"មាប់បំេពញេដោយអ/កជម7ឺ
កាលបរិេចទៃថេន- ះ៖) ៃថែខ- ឆ:ាកំេណើត៖
េឈ2ោះរបស :ក៖
?I2!K,?L)")M>$*?'*$!%CP)*>Q 4R!#S,'/#!,U 01',23)V>X# YL0[D/R\=' )>R\9/='!0R
4;Q ,#>R-R!4;)5R%!V>X#4';)!0R4; ,C-_,#>YL7#4; ,Y#9)R\='/ P-B*YL,3")Q
J
.
N
E @
A
(
&
O
@ E
T
(
&
W Z E
<
(
< <
E
]
.
T ^ ] T
W
^
W W
.
T
E
]
. .
.
^ ] < ` a
.
,*9),'/b-#;,c# d0P>'4;,;*-; ,*4;e0,fg h9)5*9) ,i,'/01',23)CL*,U,)["),;*
,j>?
!"#,7#AHIP'AFKQ1!BR0KOG>O><&' 0Q6A3ITAU0;N !"#!$%&'()& !$*+,-./#&0123405&6#789:;< 9='2>"?@&09A693<1=B8
C 1A49:;<*&#78D0!$*+,2>"?@&01E.48)& @&F/3&! GHIJ631#83$1KB/!$*+,F&$62!L6% @&F/3&!N
.
^
O E W .
]
. .
] N
E .
A
(
&
T
.
.
S
.4 M
9:;<FO 1
'()0#$123-435,./'567389:;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3A !B?123-435'56$#C+$!52+D=AD3A+/E=$F'%?
/ /
'()0#$123-83503,8*H@3 8G5J(KL435E3AJ% 8G5435%%9?$J.?3M 5G+/F8G5J(KL435$3,<3,F'%?
/ I >& /
'()0#$123-435,./'567389:;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3 !B?835-NO3.=PQ3<"2RLSG(? (T%3U,H 78LX-(>G"2RLSG( 78LX$?S,X( 78LX-(<&,8=P8>+LX$?S,X( 8>+LX-("2RL
SG( PTSD F78LX-(QY:43,8)
/ A > I VW > VW VW >G >G
> VW >G Z
'();<=$8>3:/0#$'8)?!@%3A123-J-83@ '8)?+3: F-+[3-0#$F'%?
/ /
'();<=$8>3:-'+\)(,-./0#$ F0#$'8)?!@ %3AH38*3$123- F-S]C-^5835-NO37389:$3,"_$.=,3 F'J- )@#3'M`5P=.S^3- F'J-)@#3'L7a-Na3'JS)5'<$F'%?
/ / # A / A
'()0#$123-PbcP3($3,!@%3A.8J.- 'Bd:0#$'8)?!@%3AH38#3$ (T%3U,H 8G5J(KL435$3,<3,<&.e35Q3<!B?8G5835.=L(eGQ3< F8G5435%%9?$3,!@%3 '56'<?
f F835,-9. '%dc73'<?'5dc83515135">?7K5$g'Bd:)?
/ / I A
W /
'()0#$123-'D)M F?W;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3AJ(KL435'E!J.$B3$ '7 J-83@ '8)?+3:'Bd: -=Eh?'<MLY:H38#3$'" i+ '%j(F'%? ! '()0#$123-'D)M F?W;<=$
8>3:/0#$'8)?!@%3AJ(KL'E %c$A'"2`+ %3(/ B3?/ FL3: F'143-'Bd:03L=1F'% ?
/ / / /
b)
'()835-=Eh?'<MLY:H38#3$'56$#C+J$=8JE9.3,123- F73M_$M3-/435,=M $Nk$ %c$A'"2`+ F'4dc'4d$089:B3$/0#$F'%? ! '()835-=Eh?'<MLY:H38#3$'56$#C+
J$=8JE9.3,123-L3:0#$P23A+'<$ B? /'1'0d:0#$835.23$.#38 FJ(KL,-9.F'%? ! '()835-=Eh?'<MLY:H38#3$'56$#C+J$=8JE9.3,123-435EJ838$A!U+0#$ F435
J-J<_(>B3$ !B?435'1'0d:0#$P23S@3 'E03S'143-0#$F'%?
/ / / b& /
/ b) / /
/ b) b)
'()0#$123-J(KL435'E,l'?dQ-A<35P3+"2RL'Q%F'%? T%3U,H 0#$H38#3$435-mc0#$ F.'0d:0#$-mc-=Eh?'5dc ( 38 ,'-j-!B?<S+/435 F'1'0d: 0#$835
03,8*H8G5J.9? F0#$H38#3$123--5-m+ F123-435,98'Q%(3883(/ (38,5nEK@ F(38,5n':d5 7389:0#$F'%?
/ I / =A =A b)
I / / m= / &
'()123-835$3,"23.->R,1AB '56$#C+.e35Q3<%A53$%A5+,-./0#$'8)?!@%3A,-./0#$F'%? T%3U,H ;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3A435!?+?c F!-$E#3 FoBEK'.#U3435
',)SK?8$'56 F',)'SM'%6F'% ?
/ / =A / I
,*9) ""1/dR" 0q) BC/4;"),M#,i;>Bm;1 1?
. Z
< H ] N
.
]
<
]
.
R-
0),U9>,1p* R?90R%!BC/,iR/Q
T A o
E W
^
E
Teen (Self Report) Deidentified
!
9:;<FO 2
!"#%"! "@&F/3&!" 9='2>"?0J6!$*+,N
1>4G;<R.&A1V4W ' CR.&A5&G;<,612%B/D0G$1KXQ6Y&10Z<;T6["#\&0 !X%#0 C!&'&,A!(G;<C1F? (]F&X,*S2>"?
@&01%!#.T>1R@&A A$K&0 C!<#_[&KXQ6Y&1:Y6`1Fa> !b6c&# C[&,?<#)
( M ( 4 Q S
^4 _
@&F/3&!
1F
1>4G;<#&0AFKQ1!BR00"?<&,1,4!1G46 (]F&X,*2>"?@&01% ,d-&0 C1R1G B8#&0G&,#_*G&A(1GB0 C#Q0,&A(AHIP' 1=B8
!&,9>K"5G#UP, 5&>Q!&!0 G>e!Hf&*1[F F$10B,:.P?1[F !&!0& [&K-L!%;&D0<&,1,a0!"2> CKQ<&,[&K) C1F?
S S ^4 S
S
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A#&0AHg& 5&#78<&,!;&<10Z (]F&X,* <&,#Q0#&0:h/10Z <&,#Q0#&0<90.6\Q>1),1=4#U!;&<(10Z @&01,4
<90.612305&6KO,=610Z<;T6,8i1K'2@&$#789- @&02Aj##L-0J6<&,A1*kW13W C<&,,lAG"! C2>"?9>,!(10Z5&#78
2<L#2%7!&,5&12340 C!#&5Q<2%7!&,5&123400&<) C1F?
( ( S O
4
(
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A@&,#m)& G;<#Q0#&0#gPA2% A(2%&0(1=4#UOWT& C)&#gPA0J6G! (#L01K'G;< CnKL<#e&8/G;<1#4'9)F&$,A!(
G;<G&3FQW9)# 1Fa>?
( $
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A@&09A< KOnKL<#e&8,A!G;< CG;<1#4'9)F&$ 1=B8!&,9><&,3QHIJ#A1*kB/G&!0 C3$*o'2!L<?
( ( ;
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A(@&0,!(10Z5&#78nKL<#e&8/G;<1#4'9)F&$ 9='#&05#,&6<&8Rp0(Rp, CKQ<&,[&KC1F?
pM
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A,!(10Z5&#78nKL<#e&8 CG;<1#4'9)F &$9='@&0!.&A1FZ1X48C1F?
( (
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A(2>"?@&0VFL< 3&A(-0 C5&A(%L<C1F?
L$ .q
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A2>"?@&01%A$K&0-&6,&6<&8 CK&<r!$= C<&,%2#&#KOD=%"1!;X& (]F&X,* #Q>2AL! #Q>2!) C1F?
( O S e e O
@&F/3&!
1F
,*9) ""1/dR" 0q) BC/4;"),M#,i;>Bm;1 2?
. Z
< H ] N
.
]
<
]
.
Teen (
Self Report) Identified
!
!
Cambodian)2020