Cambodian)2020
"#$%"&(*+,-.012(-34*568:*;*<:">( *?@(+%"&86+CD0 :*E<(*
(Pedia
tric ACEs and Relevant Life Events Screener) (PEARLS)---<? ("#$%"&J@:1K*N?)
(Teen (Self Report))
'
) ) / )
'
7
9 =
) A
B
)
'
/
7
F G
H
I
'
F
L
M
ស"មាប់បំេពញេដោយអ/កជម7ឺ
កាលបរិេច)ទៃថេន- ះ៖ ៃថែខ- ឆ:ាកំេណើត៖
េឈ2ោះរបស :ក៖
?I2!K,?L)")M>$*?'*$!%CP)*>Q 4R!#S,'/#!,U 01',23)V>X# YL0[D/R\=' )>R\9/='!0R
4;Q ,#>R-R!4;)5R%!V>X# ,C-_,#>YL7#4; ,Y#9)R\='/ P-B*YL,3")Q ,*9),'/b-#;,c#
d0P>'4;,;*-; ,*4;e0,fg h9)5*9) ,i,'/01',23)CL*,U,)["),;*,j>? !"#,7#AHIP'AFKQ1!BR0KOG>O><&'
0Q6A3ITAU0;N !"#!$%&')& !$*+,-./#&0123405&6#789:;< 9='2>"?@&09A693<1=B8 C 1A49:;<*&#78D0!$*+,2>"?@&01E.48)& @&F/3&!
GHIJ631#.483$1KB/!$*+,F&$62!L6% @&F/3&!N
J
.
N
E @
A
(
&
O
@ E
T
(
&
W Z E
<
(
< <
E
]
.
T ^ ] T
W
^
W
. .
.
^ ] < ` a
. .
^
O
E W .
]
. .
] N
E .
A
(
&
T
. .
S
(
M
9:;<FO 1
!"#%"! "@&F/3&!" 9='2>"?0J6!$*+,N
1>4G;<R.&A@&0,!(10V5&#78WKL<#X&8/G;<1#4'9)F& 9='R.&A@&010V<;T6<90.6YL$Y&$6/%L<C1F?
( $ (
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A#&0G&,#Z*)& #Q02>"?@&0%&$2F #Q0@&0FF7'<2!'&[ 0Q6/C#Q02>"?@&0<&,K&,C1F?
( S XO (
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A@&0,!(10V5&#78WKL<#X&8/G;<1#4'9)F& 9='#&0AH\&!L-]&K:.P?3Q>? (^F&_,* 5#?aA>XQ:.P?3Q> 5#?a<'
3,a> 5#?aA>KO,#L-#X6?a<'3,a> #X6?aA>:.P?3Q> PTSD C5#?aA>]b8@&,#)
( $ X S `M X `M
`M XQ XQ X `M XQ c
@&F/3&!
1F
1>4WKL<#X&8/G;<1#4'9)F&$R.&A2A#&) 1#4'6&8 CA6d&AG;<C1F?
( (
@&F/3&!
1F
1>4WKL<#X&8A16e4>,A!(G;< CG;<1#4'9)F&$*&#Z&<R.&A CA3ITAU0#&0AH\&5&#78<&,:J<!L,& C12A4);&1[f0-L!3U&A C
12A4);&1?5gAHg&123401K<C1F?
( ( ; $ (
$
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A-h/-&><&,9)F&$!#2!A 1=B8G;<1#4'9)F&$*&#;&< (^F&_,* #Q02>"?@&0<&,K&,KO!i&0]&K9=' #Q0#&0
!L?>iQ]&K C#Q0@&0FF7'<&,9)F& 10V1K'j C#&0,A7! 1FB/5&1K'10B/#&0R0R&0:X'5"0<k1=B8)?
( ( S
$ M (
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A1Y4[ C'MWKL<#X&8/G;<1#4'9)F&$2>"?@&01%92!<=&< 15 2A#&) 1#4'6&81=B8AL%l'1K[?b8*&#;&<
1:m61Fn>C1F? h 1>4G;<R.&A1Y4[ C'MWKL<#X&8/G;<1#4'9)F&$2>"?1%F/<$1:.f6 F&>( =&'( C?&8 C1R@&A1=B8G&?LRC
1F?
( ( (
( h4
@&F/3&!
1F
1>4#&0AL%l'1K[?b8*&#;&<10V<;T62<L#2%7!&,R.&A C5&[J<[&A(@&0,L[ <Ho< F/<$1:.f6 C1@B/1@B<G#78=&<(G;<C
1F? h 1>4#&0AL%l'1K[ ?b8*&#;&<10V<;T62<L#2%7!&,R.&A?&8G;<-.&$61K< ='(1R1GB8G;<#&0!.&<!;&# C2>"?,A7!C
1F? h 1>4#&0AL%l'1K[?b8*&#;&<10V<;T62<L#2%7!&,R.&A@&0%2#&#<$9_6G;< C@&02A2KJ>=&< 9='@&01R1GB8G;<
-.&3)& 1%G&31R@&AG;<C1F?
( ( ( hO
( ( h4
( ( X ( h4
h4
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A2>"?@&01%,p1'B]A$K&0-&6:.P?1]FC1F? ^F&_,* G;<*&#;&<@&0Aq/G;< C!1GB8G;<Aq/AL%l'10B/ >&#
,1AnA9='K36(@&0 C1R1GB8G;<#&0G&,#Z*#Q02!7' CG;<*&#;&<(R.&AAqL0Aq6 CR.&A@&0,7#1]F>&##&>( >&#,0r%")
C>&#,0r18B0 5&#78G;<C1F?
( S ( L$
L$ h4 S ( (
O
@&F/3&!
1F
1>4R.&A#&0<&,:.&!AXP,R$= 10V<;T6!i&0]&KF$0&<F$06,A!(G;<1#4'9)F&$,A!(G;<C1F? ^F&_,* WKL<#X&8/G;<1#4'
9)F&$@&09'6'/ C9A<%;& CD=%"1!;_&@&01,43"'#<10V C1,413[1FVC1F ?
( ( L$ ( S
@&F/3&!
1F
,*9) ""1/dR" 0q) BC /4;"),M#,i;>Bm;1 1?
. Z
< H ] N
.
]
<
]
.
R-0
),U9>,1p* R?90R%!BC/,iR/Q
T A o
E W
^
E
Teen (Self Report) Identified
9:;<FO 2
!"#%"! "@&F/3&!" 9='2>"?0J6!$*+,N
1>4G;<R.&A1Y4[ ' CR.&A5&G;<,612% B/D0G$1K_Q6m&10V<;T6]"#s&0 !_%#0 C!&'&,A!(G;<C1F? (^F&_,*S2>"?
@&01%!#.T>1R@&A A$K&0 C!<#Z]&K_Q6m&1:m6t1Fn> !u6l&# C]&,?<#)
( M ( 4 Q S
h4 Z
@&F/3&!
1F
1>4G;<#&0AFKQ1!BR00"?<&,1,4!1G46 (^F&_,*2>"?@&01%,p-&0 C1R1GB8#&0G&,#Z*G&A(1GB0 C#Q0,&A(AHIP' 1=B8
!&,9>K"5G#UP, 5&>Q!&!0 G>X!Hv&*1]F F$10B,:.P?1]F !&!0& ]&K-L!%;&D0<&,1,n0!"2> CKQ<&,]&K) C1F?
S S h4 S
S
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A#&0AH\& 5&#78<&,!;&<10V (^F&_,* <&,#Q0#&0:w/10V <&,#Q0#&0<90.6sQ>1),1=4#U!;&<(10V @&01,4
<90.612305&6KO,=610V<;T6,8x1K'2@&$#789- @&02Aj##L-0J6<&,A1*y[13[ C<&,,zAG"! C2>"?9>,!(10V5&#78
2<L#2%7!&,5&12340 C!#&5Q<2%7!&,5&123400&<) C1F?
( ( S O
4
(
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A@&,#c)& G;<#Q0#&0#\PA2%A(2%&0(1=4#UO[T& C)&#\PA0J6G!(#L01K'G;< CWKL<#X&8/G;<1#4'9)F&$,A!(
G;<G&3FQ[9)# 1Fn>?
( $
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A@&09A< KOWKL<#X&8,A!G;< CG;<1#4'9) F&$ 1=B8!&,9><&,3QHIJ#A1*yB/G&!0 C3$*{'2!L<?
( ( ;
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A@&0,!(10V5&#78WKL<#X&8/G;<1#4'9)F&$ 9='#&05#,&6<&8R`0(R`, CKQ<&,]&KC1F?
( `M
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A,!(10V5&#78WKL<#X&8 CG;<1#4'9)F&$9='@&0!.&A1F V1_48C1F?
( (
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A2>"?@&0YFL< 3&A(-.|0 C5&A(%L<C1F?
( L$
@&F/3&!
1F
1>4G;<R.&A2>"?@&01%A$K&0-&6,&6<&8 CK&<}!$= C<&,%2#&#KOD=%"1!;_& (^F&_,* #Q>2AL! #Q>2!) C1F?
( O S X X O
@&F/3&!
1F
,*9) ""1/dR" 0q) BC/4;"),M#,i;>Bm;1 2?
. Z
< H ] N
.
]
<
]
.
Tee
n (Self Report) Identified
!
!
Cambodian)2020