Cambodian)2020
!
"#$!%')*+,-/01',23)4579):);9!=' )>?'*$!%75*BC/9)D;')
(Pediatric ACEs and Relevant Life Events Screener) (PEARLS)
--!"#$!%H?904;,-/BJK,;>
(Teen Caregiver Report)
&
( ( . (
&
6
8 <
( @
A
(
&
.
6
E F
G
&
E
I
. L
M
ស"មាប់បំេពញេដោយអ/កេមើលែថទាំ
!"#$%&'()*+,'.- /0
'123/%$4 '5 !260 +,78- 9:"!;'<=>0;
'123/%$4 ?5 :!0 !"%*"!5*6@"4"(5AB">.D6'! 602C
?I2!K,?L)")M>$*?'*$!%CP)*>Q 4R!#S,'/#!,U 01',23)V>X# YL0[D/R\=' )>R\9/='
!0R,;>4;Q ,#>R-R!4;)5R%!V>X# 4',;>!0R4; ,C-_,#>YL7#';,I ,Y #9)R\='/ P-B*YL,3")Q
J
.
N
E @
A
(
&
O
@ E
T
(
&
W Z E
<
(
< <
E
H ]
.
T ^
] T
W
^
W W .
H
E
]
. .
.
^ ^ < ` a
.
,*9),'/b-#;,c# d0P>',;>!0R4;,;*-; ,*,;>!0R4;e0,fg h9)5*9) ,i,'/01',23)CL*,U,)[")
,;*,j>? R-!-0k
/01',23)'4**$/ )>0L
0_)Q !"#!$%&'()& !$*+,-./#&0123405&6#789:;< 9='2>"?@&09A693<1=B8 C 1A4
9:;<*&#78D0!$*+,2>"?@&01E.48)& @&F/3&! GHIJ631#.483$1KB/!$*+,F&$62!L610B/ % @&F/3&!N
.
^
O E W .
H
E
]
. .
H
E
] N
E .
A
(
&
T
. .
T ^ l
T
(
&
. . (
l
<
]
M
!"#$%& 1
'()'$*+,-./0#$123-435,./'567389:;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3 !B?123-435'56$#C+$!52+D=AD3A+/E=$F'%?
/ A /
'()0#$EG(@3 '$*+,- ./0#$123-83503,8*H@3 8G5J(KL435E3AJ% 8G5435%%9?$J.?3M 5G+/F8G5J(KL435$3,<3,F'%?
/ I >& /
'()'$*+,-./0#$123-435,./'567389:;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3 !B?835-NO3.=PQ3<"2RLSG(? (T%3U,H 78LX-(>G"2RLSG( 78LX$?S,X( 78LX-(<&,8=P8>+LX$?S,X(
8>+LX-("2RLSG( PTSD F78LX-(QY:43,8)
/ A > I VW > VW VW >G
>G > VW >G Z
'();<=$8>3:/0#$'8)?!@%3A123-J-83@ '8)?+3: F-+[3-'$*+,-./0#$F'%?
/ /
'();<=$8>3:-'+\)(,-./'$*+0#$ F0#$'8)?!@%3AH38*3$123- F-S-^5#835-NO37389:$3,"_$.=,3 F'J-)@#3'M`5P=.S^3- F@#3'L7a-Na3'JS)5'<$F'%?
/ / ]C A / A
'()'$*+,-./0#$123-PbcP3($3,!@%3A.8J.- 'Bd:0#$'8)?!@%3AH38#3$ (T%3U,H 8G5J(KL435$3,<3,<&.e35Q3<!B?8G5835.=L(eGQ3< F8G5435%%9?$3,!@%3
'56'<?f F835,-9. '%dc73'<?'5dc83515135">?7K5$g'Bd:)?
/ / I A
W /
'()'$*+,-./0#$123-'D)M F?W;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3AJ(KL435'E!J.$B3$ '7 J-83@ '8)?+3:'Bd:-=Eh?'<MLY:H38#3$'" i+ '%j(F'%? '()'$*+,-./0#$
123-'D)M F?W;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3AJ(KL'E%c$A'"2`+ %3(/ B3?/ FL3: F'143-'Bd:03L=1F'%?
/ / /
/ b)
'()835-=Eh?'<MLY:H38#3$'56$#C+J$=8JE9.3,123- F73M_$M3-/435,=M $N$ %c$A'"2`+ F'4dc'4d$089:B3$/'$*+,-./0#$F'%? '()835-=Eh?'<MLY:
H38#3$'56$#C+J$=8JE9.3,123-L3: '$*+,-. /0#$P23A+'<$ B?/'1'0d:'$*+,-./0#$835 .23$.#38 FJ(KL,-9.F'%? '()835-=Eh?'<MLY:H38#3$'56$#C+J$=8
JE9.3,123-EJ838'$*+,- ./0#$ FJ-J<_(B3$ !B?435'1'0d:'$*+,-./0#$P23S@3 <9$'E03SJ(KL435'143-F'%?
/ / k / b&
/ / b) /
/ > / b) b)
'()'$*+,-./0#$123-/J(KL435'E,l'?dQ-A<35P3+"2RL'Q%F'%? T%3U,HI 0#$H38#3$/435-mc'$*+,- ./0#$ F.=A '0d:'$*+,-./0#$-mc-=Eh?'5dc (38,'-j-!B?<=AS+/
435 F'1'0d:'$*+,-./0#$83503,8*H8G5J.9? F0#$H38#3$123--m=5-m+ F123-435,98'Q%(3883(/ (38,5nEK@ F(38,5n':d5 7389:'$*+,-./0#$F'%?
b) I / / / &
'()123-835$3,"23.->R,1AB '56$#C+.e35Q3<%A53$/%A5+,-./0#$'8)?!@%3A,-./'$*+0#$F'%? T%3U,H ;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3A435!?+?c F!-$E#3 FoBEK
'.#U3435',)SK?8$'56 F',)'SM'%6F'% ?
/ / =A I
0;L,-# "1/dR V>X# R?90Bm;1-#n
T N
. W E
]
.
^
R
-0),U9>,1p* R?90R%!BC/,iR/Q
T A o
E W
^
E
Teen (Parent/Caregiver Report) Deidentified
!
!"#$%& 2
'()'$*+,-./0#$123-'D)M ? F123-730#$,+'JEdco50A'<UG+i3'56$#C+QK8p35 .UE85 F.3?3,-./0#$F'%? (T%3U,HIJ(KL435'E.82C('143- -A<35 F
.$8*Q3<UG+i3'"i+ q '%j( .r+h38 FQ3,L$8)
/ W / ) G I b)
*
'()'$*+,-./0#$835-%<G'.d155KL$3,',).'0)+ (T%3U,HIJ(KL435'E,lP35 F'1'0d:83503,8*HI03-/'0d5 F8G5,3-/-N]R? 'Bd:.3,!(<K708^R, 73(G.3.5
0(>.Ns3H'Q% %A'5d,"2RL'Q% .3.53 Q3<P=.E#3o5$3,',j5.KJ( F<G$3,Q3<) F'%?
I b) I
'()'$*+,-./0#$123-835-NO3 7389:$3,.#3$'56 (T%3U,H $3,8G5835"tc'56 $3,8G5835$!52+pG('@,'B)8^.#3$/'56 435',)$!52+'JS)573+<&,B+'56$#C+,:u
'<?J43A89:!P 435J-f88=P5_+$3,-'HvM'SM F $3,,w-0K. FJ(KL!(,./'567389:J$=8JE9.3,73'JS)5 F.837G$JE9.3,73'JS)553$) F'%?
/ / I &
/
'()0#$123-43,8Z@3 '$*+,-./0#$8G58358OR-JE-/JE35 'B)8^MC3 F@38OR-.J83-/'$*+,-./0#$5_+0./8=5'<?0#$03S%GM!@8'%j(?
/ / & A
'()'$*+,-./0#$123-435!-$<&;<=$8>3: F0#$'8)?!@% 3A 'Bd:.3,!($3,SGN8-'Hvdc03.5 FSAHx?J.=$?
/ ]_ #
'()'$*+,-./0#$123-435,./'567389:;<=$8>3:/0#$'8)?!@%3A !B?83578,3+$3:1V5/1V, F<G$3,Q3<?
/ VW
'()$K5,-./0#$123-,. /'567389:;<=$8>3: F0#$'8)?!@%3A!B?435.23-'%6'U):F'%?
/ /
'()'$*+,-. /0#$123-/J(KL435D%=$ S3-P2{5 F73-/E=$F'%?
=A /
'()'$*+,-./0#$123-J(KL435'E-A<35P3+,3+$3: F<3$|.AB F$3,EJ838< oBEK'.#U3 (T%3U,H 8G(J-=. 8G(J.) F'%?
/ & & I > > &
0;L,-# "1/dR R?90Bm;1'!n
T N
. E
]
. .
Teen (Parent/Caregiver Report) Deidentified
!
Cambodian)2020