
A
NU|Préséle
c
PRÉSÉL
E
RÉPAR
T
1.Informez
Le
L’i
m
POSEZLES
2.Avez‐vous
D
e
so
u
U
n
U
n
O
U
Non–pas
s
3.Éprouvez‐
v
Sensa
t
Non–pas
s
Oui–NE
P
A
iguillezlap
e
Centredesan
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
Centredesan
t
c
tionDesPassage
E
CTION
D
T
ITION
D
l
apersonne
q
modedege
s
m
possibilité
d
QUESTION
S
actuelleme
n
e
ladifficulté
à
u
fflecourta
u
n
edouleurth
o
n
évanouisse
m
U
uneperson
n
s
eràlaQ.3
v
ousaumoi
n
F
t
iongénérale
d
s
eràlaQ.4
P
ASENVOYE
R
e
rsonnequi
a
t
éd’ArcticBay
t
éd’Arviat:8
6
t
édeBakerLa
k
t
édeCambrid
g
t
édeKinngait:
t
édeChesterf
i
t
édeClydeRi
v
t
édeCoralHa
r
t
édeGjoaHa
v
t
édeGriseFio
t
édeSaniraja
k
t
éd’Igloolik:8
6
rsParLesRespon
s
ᑖᒃ
D
ESPA
S
D
ESTAXI
q
uiappelled
s
tiondupaie
m
d
es’asseoirs
S
SUIVANTE
n
t,ouavez‐v
o
à
respirer(p.
u
repos,inca
p
o
racique
m
entouune
p
n
equevous
c
Oui
Sila
p
dec
o
servi
c
situa
t
marc
n
sundessy
m
F
ièvreAppa
r
d
emalaiseD
Maldetête
R
DETAXI
a
ppelleversl
e
:867‐439‐881
6
6
7‐857‐3100
k
e:867‐793‐2
8
g
eBay:867‐9
8
867‐897‐882
0
i
eldInlet:867‐
v
er:867‐924‐6
3
r
bour:867‐92
5
v
en(Kativik)8
6
rd867‐980‐99
k
867‐928‐882
7
6
7‐934‐2100
s
ablesDeLaRépa
ᒥᑦᑭᐅᔩᑦᐅᓯᔭᐅ
S
SAGER
S
SAUN
U
espointssui
v
m
entparlec
o
urlesièged
u
SAFINDE
V
o
useu,l’un
d
ex.incapacit
é
p
acitédevou
s
p
ertedecon
s
c
onnaisseza‐
NEPASEN
V
p
ersonnequi
o
mmuniquer
a
c
esd’urgenc
e
t
ion(accueil
d
heàsuivre.
m
ptômessui
v
r
itionouaggr
a
ouleursmusc
u
Diarrhée
V
e
boncentre
6
8
16
8
3‐4500
0
898‐9968
3
77
5
‐9916
6
7‐360‐7441
23
7
rtitionDesTaxis
A
ᐊᖅᑐᓂᒃᖃᐅᔨᓴᖅ
S
PARL
E
U
NAVU
T
v
ants:
o
nducteur;
u
passagerav
a
V
ÉRIFIERSI
L
d
essymptôm
e
é
determine
s
étendreàc
a
s
cienceauco
t‐elleeules
m
V
OYERDETA
X
appellepen
s
a
vecsonfou
r
e
intervienne
n
d
ansuncent
r
v
ants?
a
vationdelat
o
u
lairesFati
g
V
omissements
desanté
Iqaluit: 867
Centredes
a
Centredes
a
Centredes
a
Centredes
a
Centredes
a
Centredes
a
Centredes
a
Centredes
a
Centredesa
n
Centredes
a
A
uNunavut|Taxi
ᕈᑎᖏᑦᓄᓇᕘᒥᑦ
E
SRESP
O
T
ant.
L
’EMBARQU
e
ssuivantsa
rdesphrase
s
a
usedeprob
o
ursdesdern
i
m
êmessymp
t
X
I
s
eêtreattein
t
r
nisseurdes
o
nt,etinform
e
r
edesanté).
o
uxEssouffl
g
ueMalde
Pertedel’
o
975‐8600
a
ntédeKimm
i
a
ntédeKugaa
a
ntédeKuglu
g
a
ntédeNauja
a
a
ntédePondI
a
ntédeQikiqt
a
a
ntédeRanki
n
a
ntédeResol
u
n
tédeTaloyoak
a
ntédeWhal
e
DispatchPasseng
1
O
NSABL
EMENTEST
a
ucoursdes
d
s
àcausede
v
lèmesrespir
a
i
ersjours
t
ômes?
t
edeCOVID‐
o
insdesanté
e
zlesservice
Optezpourl
a
ement
gorgeÉcou
o
dorat
i
rut:867‐939‐
2
ruk:867‐769‐
6
g
tuk:867‐982‐
a
t:867‐462‐9
9
I
nlet:867‐899
arjuaq:867‐9
2
n
Inlet:867‐64
u
teBay:867‐2
5
(JudyHillMem
o
e
Cov:867‐89
6
erPre‐ScreeningI
CS
T
ESDEL
A
SÉCURITAI
R
d
erniersjour
s
v
otrerespirat
a
toires)
19,conseille
z
localpourq
u
sd’urgence
d
a
meilleure
lementnasal
2
217
6
441
4531
9
16
7500
2
7‐8916
5‐8300
5
2‐3844
o
rial):867‐561‐
5
6
‐9916
nNunavut|
T
IT/mai2020
A
R
E.
s
?
t
ion,
z
‐lui
u
eles
d
ela
5
111
PRÉSÉLECTIONDESPASSAGERSPARLESRESPONSABLESDELA
RÉPARTITIONDESTAXISAUNUNAVUT
NU|PrésélectionDesPassagersParLesResponsablesDeLaRépartitionDesTaxisAuNunavut|TaxiDispatchPassengerPre‐ScreeningInNunavut|
ᑖᒃᓯᒥᑦᑭᐅᔩᑦᐅᓯᔭᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃᖃᐅᔨᓴᖅᑳᕈᑎᖏᑦᓄᓇᕘᒥᑦ ‐2
CSTIT/mai2020
4.Avez‐vousétéencontactétroitavec:
UnepersonnedontlediagnosticdeCOVID‐19aétéconfirmé?
Unepersonnequiattendlesrésultatsd’untestdedépistagedelaCOVID‐19?
UnepersonneprésentantlessymptômesdelaCOVID‐19ouayantvoyagéces14derniersjours?
Non–Envoyeruntaxi Oui–NEPASENVOYERDETAXI
Informezlapersonnequiappellequ’elledoits’isolerpendantunepériode
de14joursaprèsavoirétécontactavecdespersonnessusceptibles
d’avoirétéinfectées.Invitez‐laàconsulterlesitesuivant:
gov.nu.ca/sites/default/files/03‐19‐
2020_know_the_difference_isolation_and_monitoring_poster_fr.pdf.