Bogga 1 oo 4
|
Ogeysiinta Talaabada Dheeraadka -
DHS TNC | Taariiqda Bedelka 07/17/13
www.dhs.gov/E-Verify
Ogeysiin Talaabo Dheeraad ah
Waaxda Guriyeynta Amniga Mareykanka Xaqiijin Aan-La hubin (DHS TNC)
Magaca Dambe ee Shaqaalaha, Magaca Koowaad Afarta Lambar ee ugu Dambeyso oo Lambarka Amniga
Bulshada
Lambarka Shaqaalaha-A Lambarka Warqada Shaqaalaha
Taariiqda DHS Xaqiijin Aan-Lahubin
Lambarka Cadeynta Dacwada
Sababta Ogeysiintaan:
TILMAAMAMHA BADROONIGA:
1. Si gaar ah Dib ula eeg Ogeysiinta Talaabadaan Dheeraadka ah shqaalahaaga sida ugu dhaqsiha
badan oo suurtogalka ah.
MUHIIMADA: Hadii shaqaalaha uusan ku hadlin afka Ingiriiska sida luuqadiisa/luuqadeeda koowaad
ama uu leeyahay karti xadidan uu ku aqriyo ama ku fahmo luuqada Ingiriiska, sidoo kale sii shaqaalaha
nooc turjuban oo Ogeysiinta Talaabada Dheeraadka ah. Noocyo turjuban waxaa laga heli karaa ‘Illaha
Aragtida Muhiimka’ qeybta E-Verify. Hadii shaqaalaha uu san u aqrin karin warqadaan sababo gaar ah
darteed, ku sheeg warbixinta qaab ka duwan.
2. Hubi in dhammaan warbixinta kore oo Ogeysiinta talaabada Dheeraadka ah in ay sax tahay. Hadii
warbixintaan ay qalad tahay, ka xir dacwadaan E-Verify iyo aasaas dacwad cusub oo warbixin saxan
ah.
3. Weydii shaqaalaha in uu tilmaamo hadii isaga ama iyada ay ogolaanayaan DHS Xaqiijin Aan-lahubin
oo (DHS TNC) adigoo saxiixayo iyo taariiqeynayo Bogga 2aad ee Ogeysiintaan Talaabada Dheeraadka
ah, iyo kadib saxiix iyo taariiqda oo hoos ah sida badrooniga.
4. Sii shaqaalaha koobi saxiixan oo Ogeysiinta Talaabada Dheeraadka oo af Ingiriis ah (iyo nooc turjuban,
hadii ay ku haboontahay) iyo ku soo lifaaq orijinaalka foomka shaqaalaha ee I-9.
5. Gal E-Verify iyo raadi dacwadaan adigoo isticmaalayo warbixinta kore. Tilmaamaha raac oo E-Verify si
aad ugu gudbisid dacwada DHS hadii shaqaalaha ogolaado TNC, ama xiro dacwada hadii shaqaalaha
uusan ogolaanin DHS TNC. Hadii shaqaalaha uu doorto in uusan la heshiinin DHS TNC, waad joojin
kartaa shaqadiisa ama shaqadeeda iyo ka xir dacwada E-Verify.
MUHIIMADA: Hadii shaqaalaha ogolaado DHS TNC, u gudbi dacwada DHS, ka daabac Xaqiijinta
Taariiqda Gudbinta E-Verify, sii shaqaalaha, iyo u tilmaan shaqaalaha in uu kula soo xiriiro DHS 8
maalmood oo shaqada Dawlada Federaalka gudaheeda sida lagu qeexay Xaqiijinta Taariiqda
Gudbinta.
Sawirada aan islaheyn KALIYA
Dhameystir Ogeysiintaan Talaabada Dheeraadka ah iyo udir koobi iyo koobi waraaqaha sawirka DHS.
Midkood kulifaaq iyo u gudbi koobi warqada xogta sawrirka ah E-Verify ama ugu dir koobi warqad ah DHS
dhinaca qaadaha qaadista degdega oo dooqaaga ah. HAKU soo dirin koobiyada dhinaca Adeega
Boostada caadiga ah ee Mareykanka.
Muuji Cinwaanka Qaadista Qaadaha Ku soo Lifaaq iyo usoo Gudbi qaab Koronto ah
Waaxda Guriyeynta Amniga Mareykanka- USCIS
10 Fountain Plaza, Dabaqa 3aad
Buffalo, NY 14202
Digniin: Xafiiska Sharciga Xaqiijinta - Sawirada Islah
Sameey koobi xogta ah oo waraaqda sawrirka shaqaalaha
(tusaale. oo sawire ama kaamiro) iyo ku keydi
kumbiyuutarkaaga. Ka dib ku lifaaq iyo ku soo gudbi
koobiga E-Verify.
.h aakadarehea Dadbaaal TnaantiisygeO biooa kahalaaqh syayii soyi nbiu hal-naAa tnijiiqa XSHD naahalaaaqh sayyiiseygn oaaxaW
Bogga 2 oo 4
|
Ogeysiinta Talaabada Dheeraadka -
DHS TNC | Taariiqda Bedelka 07/17/13
www.dhs.gov/E-Verify
Saxiixa Badtrooniga iyo Taariiqda
Magaca Badrooniga Magaca Wakiilka Badrooniga
Taariiqda Saxiixa Wakiilka Badrooniga
TILMAAMAMHA SHAQAALAHA:
Maxaad u heshay Ogeysiinta Talaabadaan Dheeraadka ah
Badroonigaada wuxuu ka soo qeybgalaa E-Verify, barnaamij ay maamulaan Waaxda Guriyeynta Amniga
Mareykanka (DHS) iyo Maamulka Amniga Bulshada (SSA). E-Verify waxay lamid tahay warbixinta aad ku
sheegtay Foomka I-9, Xaqiijinta Xaq ulahaanshaha Shaqada, oo ay la jirto diiwaanada loo heli karo DHS
si loogu xaqiijiyo in aad ka shaqeyn kartid Mareykanka.
Waxaad heshay Ogeysiintaan Talaabada Dheeraadka ah oo badroonigaada sababtoo ah E-Verify waxay
sheegtay natiijada DHS ee Xaqiijinta Aan-la hubin (DHS TNC). DHS TNC waxay la mid tahay in warbixinta
uu geliyay E-Verify badroonigaada ma la mid ahan diiwaanada laga helo DHS. DHS TNC si muhiim
micnaheeda uma'ahan in aad siisay warbixin qalad ah badroonigaada ama in aan laguu ogolaanin in aad
ka shaqeysid Mareykanka. Ka booqo Shaqaalaha bogga www.dhs.gov/E-Verify si aad u baratid sababaha
laga yaabo in aad ku heshid DHS TNC.
Wixii aad sameyn laheyd:
1. Hubi in dhammaan warbixinta bogga 1aad oo Ogeysiintaan Talaabada Dheeraadka ah ay sax tahay
Hadii aysan sax aheyn, u sheeg warbixinta saxda ah badroonigaada. Badroonigaada waa in uu xiraa
dacwada E-Verify iyo isticmaalaa warbixinta la saxay si uu u aasaaso mid cusub.
2. Go'aanso hadii aad ogolaaneyso (talaabo qaad lagu xaliyo) DHS TNC iyo ogeysii badroonigaada
go'aankaaga.
MUHIIM AH: hadii aad go'aansatid in aadan ogolaanin DHS TNC, dacwadaada waxay noqoneysaa
Ugu dambeyntii Aan la hubin, taas oo micnaheeda ah in badroonigaada laga yaabo in uu joojiyo
shaqadaada.
3. Dooro go'aankaaga si aad u ogolaatid ama aadan u ogolaanin iyo saxiix iyo taariiqda Ogeysiintaan
Talaabada Dheeraadka ah ee hoose. Hadii aad go'aansatid in aad talaabo qaadid si aad u ogolaatid
DHS TNC, si aad u bilawdid in aad xalisid DHS TNC, waa in aad ku la xiriirtaa DHS 8 maalmood oo
shaqada Dawlada Federaalka gudaheed oo ka bilaabaneyso taariiqda badroonigaada ugudbiyay
dacwadaada E-Verify.
MUHIIM AH: Bogga dib u eegida bogga 3aad oo ogeysiintaan oo warbixin muhiimka ah oo ku
saabsan masuuliyadaha badrooniga iyo xaquuqdaada.
Dooro sanduuqa, saxiix iyo taariiqda hoos:
Waxaan doortay in aan: (calaameeyo hal)
OGOLAANSHAHA (talaabo qaad oo lagu xaliyo DHS TNC)
MA OGOLAANIN (ha qaadin talaabo lagu xaliyo DHS TNC)
Saxiixa Shaqaalaha
Taar
iiqd
a
Maxaa kugu waajib ah in aad sameysid si aad uqaadid talaabo lagu xaliyo DHS TNC:
1. Ka soo wac DHS 888-897-7781 (TTY: 887-875-6028) 8 maalmood ee shaqada Dawlada Federaalka
gudahood oo ka bilaabaneyso taariiqda badroonigaada u gudbiyay DHS si ay u bilaabato xalinta
Bogga 3 oo 4
|
Ogeysiinta Talaabada Dheeraadka -
DHS TNC | Taariiqda Bedelka 07/17/13
www.dhs.gov/E-Verify
dacwadaada. Babroonigaada waa in uu ku siiyaa Xaqiijinta Taariiqda Gudbinta, taas oo kuu
sheegeyso taariiqda aad la soo xiriireysid DHS.
Ardayda ajaanibta iyo Martida Isdhaafsiga Kaliya: DHS ma xalin karto dacwadaan hadii
Ardaygaada Isdhaafsiiyo Nidaamka Warbixinta Martida (SEVIS) diiwaanka waa qalad. Inta aadan soo
wicin DHS, isku day in aad la xiriirtid Sarkaalka Dugsiga Loogu talagalay ama Sarkaalka Masuulka ka
ah iyo hubi diiwaanka SEVIS kaaga waa qalad.
2. Hayso Ogeysiintaan Talaabada Dheeraadka marka aad waceysid DHS. DHS laga yaabo in ay ku
weydiiso in aad sheegid warbixin dheeraad ah ama waraaqaha lagu xalinayo dacwadaada. Hadii aad
ubaahantahay caawinta luuqada aan ka aheyn Ingiriis, waxaad weydiin kartaa wakiilka macaamiilka E-
Verify turjubaan.
Bogga 4 oo 4
|
Ogeysiinta Talaabada Dheeraadka -
DHS TNC | Taariiqda Bedelka 07/17/13
www.dhs.gov/E-Verify
OGOW XAQUUQDAADA
Boggaan waxay sheegtaa warbixin muhiim ah ee ku saabsan masuuliyadaha badrooniga iyo
xaquuqdaada.
Badrooniyada waa in si degdeg ah kuu soo ogeysiiyaan, si gaar ah, oo Xaqiijinta Aan-la hubin (TNC).
Badrooniyada waa in ay kuu ogolaadaan in aad ogolaatid TNC iyo laga yaabo in aysan qaadin talaabo
dhibaata ah ee kaa soo horjeeda sababtoo ah TNC adigoo ogolaanayo TNC iyo dacwada E-Verify
waa la sugayaa.
Waxaad haysataa 8 maalmood oo shaqada Dawlada Federaalka oo aad ku booqatid goobta xafiiska
SSA iyo la xitriir DHS si aad u ogolaatid TNC oo ka bilaabaneyso taariiqda badroonigaada uu
ugudbiyay dawcada E-Verify.
Badrooniyada waa in aysan kuu takoorin sabab la xiriirta muwaadinnimada, heerka socdaalka, ama
asalka wadanka.
Badrooniyada ma isticmaali karaan dooqyada E-Verify ama baaritaan hore oo codsadayaasha
shaqada. E-Verify waa in loo isticmaalaa dhammaan shaqaalaha cusub oo aan laga eegin
muwaadinmada, heerka socdaalka, ama asalka wadanka.
Badrooniyada ma isticmali karaan E-Verify si ay u xaqiijiyaan shaqaalaha hore, ilaa badrooniga uu
hadeer ka yahay qandaraasle federaalka ah oo ay la jirto Xeerka Qaadashada Fedaraalka (FAR) E-
Verify Qandaraaska oo heshiiska fedaraalka ah.
Badrooniyada waxaa laga rabaa in ay si cad usoo bandhigaan ‘Ogeysiinta E-Verify Ka soo qeybgalka’
iyo ‘Xaquuqda loogu Shaqeynayo’ qoraalo luuqadaha ah oo ay ku deegdo DHS oo dhan.
Badrooniyada way joojin karaan shaqaalaha sababtoo ah TNC kaliya marka ay helaan Ugu
dambeyntii Aan-la hubin, ama marka shaqaalaha uu go'aansado in uusan ogolaanin TNC.
Badrooniyada laga yaabo in aysan isticmaalin E-Verify in ay dib uga xaqiijiyaan shaqaalaha horay
ujiray oo ogolaanshaha shaqadooda uu dhacay. Bedelkii, badrooniyada waa in ay dhameystiraan
Qeybta 3 oo Nooca I-9, Xaqiijinta Xaq u lahaansha Shaqada, ama dhameystir Foom cusub I-9.
Wixii Warbixin Dheeraad ah
Hadii aad qabtid wax su'aalo ah oo ku saabsan waxa la sameeyo, kala xiriir E-Verify 888-897-7781 (TTY:
877-875-6028) ama i-meelka E-Verify@dhs.gov
. Hadii aad ubaahantahay caawin luuqada oo aan ka
aheyn Ingiriis, waxaad weydiin kartaa turjubaan wakiilka macaamiilka E-Verify. Wixii warbixin dheeraad ah
oo E-Verify, oo ay ku jitraan dhaqanka arimaheena gaarka ah iyo sharciyada barnaamijka, ka
booqo websaydka E-Verify
www.dhs.gov/E-Verify.
Soo wargeli Xadgudubyada
Hadii aad aaminsantahay badroonigaada in uu ku xadgudbay sharciyada E-Verify, ama kugula dhaqmay
qaab aan cadaalad aheyn, waxaan kuugu dhiiro gelineynaa in aad soo wargelisid. Wargelinta isticmaal
qalad ah oo E-Verify, oo ay ku jiraan xadgudubka arimaha gaarka ah, iyo guud ahaan cabashooyinka E-
Verify, la xiriir E-Verify Qadka Shaqaalaha 888-897-7781 (TTY: 877-875-6028) ama i-meel
E-
Verify@dhs.gov.
Si aad usoo wargelisid takoorida shaqada oo ku saleysan muwaadinnimada, heerka socdaalka, ama
asalka wadanka, la xiriir Waaxda Cadaalada, Qeybta Xaquuqda Shicibka, Xafiiska La talinta Gaarka ah oo
Socdaalka-La xiriiro Dhaqamo aan Daacad aheyn (OSC) 800-255-7688 (TTY:800-237-2515). Turjubaanka
luuqada waaloo heli karaa dhammaan wacayaasha. Wixii warbixin dheeraad ah, booqo websaydka OSC
www.justice.gov/crt/about/osc.
Illaali Aqoonsigaada
hadii aad rabtid in aad wax badan ka baratid xatooyada aqoonsiga ama qiyaanada iyo talaabooyinka ugu
fudud oo aad qaadi kartid si aad u ilaalisid nafsadaada, booqo ftc.gov/idtheft.