www.laworks.net
Un Progama de Igual Oportunidad de Trabajo. Servicios auxiliaries están habilitados si usted lo solicita para personas o individuos con incapacidades. 1-800-259-5154 (TDD)
Reportando de lesiones/heridas
Usted debe reportar a su empleador cualquier enfermedad ocupacional
o lesión personal que esté relacionada con el trabajo, aún y cuando usted
piense que es insignifi cante o menor.
Enfermedades ocupacionales o muerte
En caso de enfermedad ocupacional, no todos los reclamos son elegibles
a menos que el empleado haga el reclamo con su empleador dentro del
siguiente año de la fecha que:
1. La enfermedad se manifi esta por si sola.
2. El empleado está desabilitado como resultado de esta enfermedad.
3. El empleado sabe o tiene rezones poderosas para creer que la
enfermedad está relacionada con su ocupación.
En caso de muerte que aparece como resultado de una muerte ocupacional,
no todos los reclamos son válidos solamente que el o los dependientes
hagan un reclamo con el empleador del empleado muerto dentro de 1 (uno)
año de:
1. La fecha de muerte.
2. La fecha que el reclamante tenga sufi cientes pruebas para creer que
la muerte fué resultado de muerte ocupacional.
Aviso para reclamar o solicitar
En caso de lesiones o muerte causadas por accidente relacionados al
trabajo o accidentes, el empleado lesionado o cualquier persona que haga
un reclamando y para tener derecho a la compensación ya sea como
reclamante o como el representante de la persona que está reclamando
para poder tener derecho a la compensación, deberá dar aviso a su
empleador dentro de los 30 días siguientes despues de la lesión. Si el
aviso no es dado dentro de los siguientes 30 días, ningún pago será hecho
por dicha lesión o muerte. En adición, cualquier acción fraudulenta por el
empleador, empleado o cualquier otra persona con el propósito de obtener o
buscar cualquier benefi cio o pagos a través del Programa de Compensación
de Trabajadores dicha persona está sujeta a cargos criminales al igual que a
responsabilidad civil.
El aviso arriba mencionado deberá ser presentado con el empleador en la
dirección que aparace en el lado derecho.
Un aviso dado no deberá ser invalidado o mantenerse invalidado por
cualquier inexactitud en el tiempo, lugar, naturaleza o causa de la lesión
al momento de hacer la declaración, o de otra manera, solamente si se
demuestra que el empleador fué mal informado para con esto perjudicar.
El fallar o faltar de notifi car es posible que no perjudique al empleado si el
empleador sabe del accidente o si el empleador no es perjudicado por la
tardanza o por faltar de hacer la notifi cación.
Medicos
En caso que usted es lesionado, usted tiene el derecho de elegir al médico
para su tratamiento. El empleador puede escoger otro médico
y hacer arreglos para otro exámen para el cual usted será requerido
para atender.
Reclamo formal
Para poder preservar sus derechos a los benefi cios bajo la Ley de
Compensación de los Trabajadores del estado de Louisiana, usted debe
hacer un reclamo formal con la ofi cina administrativa del Programa de la Ley
de Compensación de los Trabajadores dentro del siguiente año después del
accidente si no se han hecho pagos o dentro del año después del último
pago de benefi cios.
Información
Si usted desea cualquier información relacionada a sus derechos y a los
benefi cios a los cuales usted tiene derecho descritos por la ley, usted puede
llamar o escribir a la Offi ce of Worker’s Compensation Administration,
PO Box 94040, Baton Rouge, Louisiana 70804-9040 o al teléfono
(225) 342-7555.
Nombre y Dirección de la Compañía de Seguros
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Compensacion del Trabajador
La notifi cación deberá ser
dada ya sea lleváandola
personalmente o enviándola
por correo certifi cado
regresando o regresar el
recibo solicitado a:
Representante del empleador
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Empleador
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
R.S. 23:1302 manifi esta que éste
aviso debe estar puesto en un
lugar visible y conveniente en el
negocio del empleador.
Revisado Mayo 2003
