Farsi&2020&
ﯽ ﮔ د زﻧ ط ﺑ ﺗ ر ﻣ ی ﺎ ھ د ا د ﯾ و ر و ﯽ ﮐ د و ﮐ ن ا ر و د ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺣ ا ر ﺎ ﻧ ی ﺎ ھ د ا د ﯾ و ر ی ر ﮕ ﻟ ﺎ ﺑ ﻏر
(Child ) ک د ﮐو – (Pediatric ACEs and Relevant Life Events Screener) (PEARLS)
د و ﺷ ل ﯾ ﻣ ﮑ ﺗ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ ده ﻧ ھ د ﺋﮫ ا ر ا ط ﺳ ﺗو
: ز و ر ﻣ ا ﺦ ﯾ ر ﺗﺎ
: د ﻧ ز ر ﻓ م ﻧﺎ : د ﻟ و ﺗ ﺦ ﯾ ر ﺗﺎ
: ﺎ ﻣ ﺷ م ﻧﺎ: د ﻧ ز ر ﻓ ﺎ ﺑ ت ﺑ ﻧﺳ
ﮫ ﺗ ﺷ ا د ر ﯾ ﺛ ﺄ ﺗ ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ر ﻓ ﯽ ﺗ ﺳ ر د ﻧ ﺗ و ت ﻣ ﻼ ﺳ ر ﺑ د ﻧ ﻧ ا و ﺗ ﯽ ﻣ ﺎ ھ ﮫ ﺑ ر ﺟ ﺗ ن ﯾ ا ن ﺎ ﻣ ز ت ﺷ ذ ﮔ ﺎ ﺑ . د ﻧ ﻧ ﮐ ﯽ ﻣ ﮫ ﺑ ر ﺟ ﺗ ﯽ ﮔ د ﻧ ز ر د ی ا ﮫ ﻏ د ﻏ د ر ﭘ ی ﺎ ھ د ا د ﯾ و ر ﺎ ھ ه د ا و ﻧ ﺎ ﺧ ز ا ی ر ﺎ ﯾ ﺑﺳ
ا ر ر ﯾ ز ت ﺎ ﯾ ﺑ ر ﺟ ﺗ و ا ، ن و ﻧ ﮐ ﺎ ﺗ ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ر ﻓ د ﻟ و ﺗ ن ﺎ ﻣ ز ز ا ﺎ ﯾ آ . د ﻧ ﺎ ﺑﻣ م ﻟ ﺎ ﺳ م ﯾ ﻧ ﮐ ﮏ ﻣ ﮐ و ا ﮫ ﺑ م ﯾ ﻧ ا و ﺗ ﺑ ﺗﺎ م ﯾ ﺳ ر ﭘ ﺑ ﺎ ﻣ ﺷ ز ا ﯽ ﺗ ﻻ ا ؤ ﺳ ن ﺗﺎ د ﻧ ز ر ﻓ ﺑﺎ ط ﺑﺎ ﺗ ر ا ر د م ﯾ ھ ا و ﺧ ﯽ ﻣ ﺎ ﻣ . د ﻧ ﺷ ﺑﺎ
ﺎﺑ ﮫﮐ دﻧراد تﻣﺳﻗ ﮏﯾ زا شﯾﺑ تﻻاؤﺳ زا ﯽﺿﻌﺑ ،دﯾﻧﮐ ﮫﺟوﺗ ﺎﻔط ﻟ . د ﯾ ر و آ ب ﺎ ﺳ ﺣ ﮫ ﺑ ا ر ل ﺎ ﺣ و ﮫ ﺗ ﺷ ﮔذ تﺎﯾﺑرﺟﺗ ﺎﻔطﻟ ؟تﺳا ﮫﺗﺷاد روﺿﺣ ﺎﮭﻧآ عوﻗو مﺎﮕﻧھ ﮫﺑ ﺎﯾ هدﯾد
د. و ﺑ د ھ وا ﺧ " ﮫ ﻠ ﺑ " ل ؤا ﺳ ل ﮐ ﮫ ﺑ ﺦ ﺳ ﺎ ﭘ ت ر و ﺻ ﻧ ﯾ ا ر د ، د ﯾ د ا د ﺦ ﺳ ﺎ ﭘ " ﮫ ﻠ ﺑ " ل ؤا ﺳ ز ا ت ﻣ ﺳ ﻗ ر ھ ﮫ ﺑ ر ﮔ ا . د ﻧ و ﺷ ﯽ ﻣ ا ز ﺟ ﻣ ر ﮕ ﯾ د ﮑ ﯾ ز ا " ﺎ ﯾ "آ
ً
1 ش ﺑﺧ
§ ؟ د ﺷ ﺎ ﺑ ﮫ ﺗ ﻓ ر ن ا د ﻧ ز / س ﺑ ﺣ ﮫ ﺑ ﮫ ﮐ ت ﺳ ا ه د ر ﮐ ﯽ ﮔ د ﻧ ز ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ / د ﻟ ا و ﮏ ﯾ ﺎ ﺑ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ر ﻓ ﺎ آﯾ
§ ؟ د و ﺷ ﯽ ﻣ ﻧ ت ظ ﻓ ﺎ ﺣ ﻣ ﮫ ﮑ ﻧ ﯾ ا ﺎ ﯾ / و د ر ا د ﻧ ت ﺳ و د ا ر و ا ﯽ ﺳ ﮐ ، د و ﺷ ﯽ ﻣ ﻧ ﯽ ﻧ ﺎ ﺑ ﯾ ﺗ ﺷ ﭘ ﮫ ﮐ ه د ر ﮐ س ﺎ ﺳ ﺣ ا ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ﻓر ﮫ ﮐ د ﯾ ﻧ ﮐ ﯽ ﻣ ر ﮑ ﻓ ﺎ آﯾ
§ ، ﯽ ﻧ ر ﻓ و ز ﯾ ﮑ ﺳ ا ﺎ ﯾ ﮕﯽ ﺗ ﺧ ﯾ ﺳ ﮔ ن ا و ر ، ﯽ ﮔ د ر ﺳ ﻓ ا ، ل ﺎ ﺛ ﻣ ن ا و ﻧ ﻋ ﮫ ﺑ ) ؟ د ﺷ ﺎ ﺑ ن ا و ر ت ﺷ ا د ﮭ ﺑ ت ﻼ ﮑ ﺷ ﻣ ر ﺎ ﭼ د ﮫ ﮐ ه د ر ﮐ ﯽ ﮔ د ﻧ ز ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ / د ﻟ ا و ﮏ ﯾ ﺎ ﺑ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ر ﻓ ﺎ آﯾ
( ب ا ر ط ﺿ ا ل ﻼ ﺗ ﺧ ا ﺎ ﯾ ، PTSD ، ﯽ ﺑ ﻗط و د ل ﻼ ﺗ اﺧ
§ ؟ ت ﺳ ا ه د ر ﮐ ﮏ ﭼ و ﮐ ﺎ ﯾ ، ر ﯾ ﻘ ﺣ ﺗ ا ر و ا ، ه د ر ﮐ ن ﯾ ھ و ﺗ ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ر ﻓ ﮫ ﺑ ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ / د ﻟ ا و ﮏ ﯾ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ
§ ﺎ ﯾ ﮫ ﺗ ﺷ ا د ای ﺧﮫ ﺳ ﻧ ی ﺎ ھ و ر دا ﯾﺎ ر د ﺧ ﻣ د ا و ﻣ ، ل ﮑ ﻟ ا ز ا د ﺣ ز ا ش ﯾ ﺑ ه د ﺎ ﻔ ﺗ ﺳ ا ﺎ ﺑ ﯽ ﻠ ﮑ ﺷ ﻣ ، ت ﺳ ا ﮫ ﺗ ﺷ ا د ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ و ا ﮫ ﮐ ی ا ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ ر ھ ﺎ ﯾ ، ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ر ﻓ ﯽ ﻧ ژ ﺎ ﯾ ﯽ ﺗ ﺳ ﯾ ز د ﻟ ا و ﺎ آﯾ
؟ د ر دا
§، د ﻧ د و ﺑ ک ﺎ ﻧ ر ط ﺧ ﮫ ﮐ ﯾﯽ ﺎ ھ ت ﯾ ﻌ ﺿ و ل ﺑ ﺎ ﻘ ﻣ ر د ت ظ ﻓ ﺎ ﺣ ﻣ م د ﻋ ، ل ﺎ ﺛ ﻣ ن ا و ﻧ ﻋ ﮫ ﺑ ) ؟ ت ﺳ ا ﮫ ﺗ ﺷ ا د د و ﺑ ﻣ ﮐ ی ا ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ ر ھ ط ﺳ و ﺗ ب ﺳ ﺎ ﻧ ﻣ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ ی ا ر ﺑ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ر ﻓ ﺎ آﯾ
( د ﻧ د و ﺑ س ر ﺗ ﺳ د ر د ﻊ ﻧﺎﺑ ﻣ ﮫ ﮐ ﯽ ﺗ ر و ﺻ ر د ب ﯾ ﺳ آ ﯾﺎ ی ر ﺎ ﻣ ﯾ ﺑ م ﺎ ﮕ ﻧ ھ ﮫ ﺑ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ ت ﻓ ﯾﺎ ر د م د ﻋ ﯾﺎ
§ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ﻓر ﯾﺎ ؟ د ﻧ ﮐ ر ﯾ ﻘ ﺣ ﺗ ا ر و ا ﺎ ﯾ ه د ر ﮐ ن ﯾ ھ و ﺗ و ا ﮫ ﺑ ، د ﻧ ز ﺑ د ﺎ ﯾ ر ﻓ و ا ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ / د ﻟ ا و ی و ر ﺑ ی ر ﮕ ﯾ د ل ﺎ ﺳ ﮔ ر ز ﺑ د ر ﻓ ﮫ ﮐ ت ﺳ ا ه د ﯾ ﺷﻧ ﺎ ﯾ ه د ﯾ د ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﺷﻣ ﻧ د ز ﻓر ﺎ آﯾ
؟ د و ﺷ د ر ا و ب ﯾ ﺳ آ و ا ﺑﮫ ﯽ ﺣ ﻼ ﺳ ﮫ ﻠ ﯾ ﺳ و ﮫ ﺑ ﺎ ﯾ ، د و ﺷ ه د ز ﮏ ﺗ ﮐ ﺎ ﯾ ت ﺷ ﻣ ، د ﮕ ﻟ و ا ﮫ ﺑ ، ه د ر و ﺧ ﯽ ﻠ ﯾ ﺳ ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ / د ﻟ ا و ﮏ ﯾ ﮫ ﮐ ت ﺳ ا ه د ﯾ ﻧ ﺷ ﺎ ﯾ ه د دﯾ
§ د ر ﻓ ﭻ ﯾ ھ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ ﯾﺎ ؟ ت ﺳ ا ه د ر ﮐ ت ر ﭘ و ا ﮫ ﺑ ی ز ﯾ ﭼ ﺎ ﯾ ، ه د ز ﯽ ﯾﻠ ﺳ ، ه د ﯾ ﭘ ﺎ ﻗ و ا ز ا ا ر ی ز ﯾ ﭼ ، ه د ا د ل ھ ا ر ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ر ﻓ ت ﺎ ﻗ و ا ر ﺛ ﮐ ا ﺎ ﯾ ﺎ ھ ر ﺎ ﺑ ر ا و ﻧ ﺎ ﺧ ر د ﯽ ﻟ ﺎ ﺳ ﮔ ر ز ﺑ د ر ﻓ ﭻ ﯾ ھ ﺎ آﯾ
ر ا و ﻧ ﺎ ﺧ ر د ﯽ ﻟ ﺎ ﺳ ﮔ ر ز ﺑ د ر ﻓ ﭻ ﯾ ھ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ ﯾﺎ ؟ د و ﺷ ﯽ ﻣ ﺧ ز و ا ﺎ ﯾ د ﻧ ﻣﺎ ﺑ او ن د ﺑ ی و ر آن م ﺋ ﻼ ﻋ ه د ﺷ ث ﻋ ﺎ ﺑ ﮫ ﮐ ه د ز ﮏ ﺗ ﮐ م ﮑ ﺣ ﻣ د ﺣ آن ﺎ ﺗ ا ر ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ر ﻓ ، ر ا و ﻧ ﺎ ﺧ ر د ﯽ ﻟ ﺎ ﺳ ﮔ ر ﺑز
؟ د و ﺷ د ر ا و ﮫ ﻣ د ﺻ و ا ﮫ ﺑ ت ﺳ ا ن ﮑ ﻣ ﻣ ﮫ ﮐ د ﺳ ر ﺗ ﺑ ن ﺎ ﺗ د ﻧ ز ﻓر د و ﺷ ث ﻋ ﺎ ﺑ ﮫ ﮐ ه د ر ﮐ ر ﺎ ﺗ ﻓ ر ﯽ ﻋ و ﻧ ﮫ ﺑ ﺎ ﯾ ه د ر ﮐ د ﯾ د ﮭ ﺗ ا ر ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ﻓر
§ت ﺳ د ﯽ ﻋ و ﻧ ﮫ ﺑ رد ﻓ ن آ ﮫ ﺑ ت ﺳ ا ﮫ ﺗ ﺳ ا و ﺧ و ا ز ا ﺎ ﯾ ه زد ت ﺳ د ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ﻓر ﮫ ﺑ دی ر ﻓ ﯾﺎ آ ، ل ﺎ ﺛ ﻣ ن ا و ﻧ ﻋ ﮫ ﺑ ؟ ت ﺳ ا ﮫ ﺗ ﻓ ر ﮔ ر ا ر ﻗ ﯽ ﺳ ﻧ ﺟ ه د ﺎ ﻔ ﺗ ﺳ ا ء و ﺳ د ر و ﻣ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ر ﻓ ﺎ آﯾ
ق ﯾ ر ط ز ا ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ﻓر ﺎ ﺑ ت ﺳ ا ﮫ ﺗ ﺳ ﻧ ا و ﺗ ﺎ ﯾ ه د ر ﮐ ﯽ ﻌ ﺳ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ س ﮑ ﭼ ﯾ ھ ﺎ ﯾ آ ﺎ ﯾ ، د ﻧ ﮐ ﯽ ﺗ ﺣ ا ر ﺎ ﻧ س ﺎ ﺳ ﺣ ا ﺎ ﻣ ﺷ د ﻧ ز ر ﻓ ﮫ ﮐ ه د ﺷ ب ﺟ و ﻣ ﺎ ﯾ ، ه د و ﺑ ﮫ ﺗ ﺳ ا و ﺧ ﺎ ﻧ ﺎ ﯾ ت ﺳ ﯾ ﺎ ﺷ ﺎ ﻧ ﮫ ﮐ د ﻧ ﺑز
؟ ﻧد ﮐ ر ا ر ﻗ ر ﺑ ﯽ ﺳ ﻧ ﺟ ﮫ ط ﺑ ا ر ن ژ ا و ﺎ ﯾ د ﻌ ﻘ ﻣ ، ﯽ ﻧ ﺎ دھ
§ ه د ﺷ ا د ﺟ / ﮫ ﺗ ﻓ ر ﮔ ق ﻼ ط ه د ﻧ ﻧ ﮐ ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ / د ﻟ ا و ﮏ ﯾ ، ل ﺎ ﺛ ﻣ ن ا و ﻧ ﻋ ﮫ ﺑ ؟ ت ﺳ ا ه د ﺷ د ﺎ ﺟ ﯾ ا ک د و ﮐ ( ن ﺎ ﮔ ) ه د ﻧ ھ د ت ﺑ ﻗ ا ر ﻣ ط ﺑ ا و ر ت ﯾ ﻌ ﺿ و ر د ی ا ﮫ ظ ﺣ ﻼ ﻣ ل ﺑ ﺎ ﻗ ت ا ر ﯾ ﯾ ﺗﻐ ل ﺎ ﺣ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ
؟ ت اﺳ ه د ر ﮐ ک ر ﺗ ا ر ﻧ آ ﺎ ﯾ ه د ر ﮐ ن ﺎ ﮑ ﻣ ل ﻘ ﻧ ﮫ ﻧ ﺎ ﺧ ﮫ ﺑ ﯽ ﮔ د ﻧ ز ﯽ ﻔ ط ﺎ ﻋ ﮏ ﯾ ر ﺷ ﮏ ﯾ ﺎ ﯾ ، ت اﺳ
: د ﯾ زﻧ ﺑ ﻊ ﺟﻣ ا ر م و د ت ﻣ ﺳ ﻗ ن ﯾ ا ر د " ﮫ ﺑﻠ " ی ﺎ ﮭ ﺧ ﺳ ﭘﺎ
ً
.د دھﯾ ﮫ ﻣ ا اد د ﺑﻌ ت ﻣ ﻗﺳ در ﺎﻔطﻟ ﮫ ﻣ ﺎ ﻧ ﺷ ﺳ ﭘر ﯽﻘ ﺑ ﻣﺎ ل ﻣﯾ ﺗﮑ یا ﺑر
Child (Parent/Caregiver Report) – Deidentified
