Farsi&2020&
ﯽ ﮔ ﺪ زﻧ ﻂ ﺒ ﺗ ﺮ ﻣ ی ﺎ ﻫ د ا ﺪ ﯾ و ر و ﯽ ﮐ د ﻮ ﮐ ن ا ر و د ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺣ ا ر ﺎ ﻧ ی ﺎ ﻫ د ا ﺪ ﯾ و ر ی ﺮ ﮕ ﻟ ﺎ ﺑ ﻏﺮ
(Child ) ک د ﮐﻮ – (Pediatric ACEs and Relevant Life Events Screener) (PEARLS)
د ﻮ ﺷ ﻞ ﯿ ﻤ ﮑ ﺗ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﺮ ﻣ ه ﺪ ﻨ ﻫ د ا ﺋﻪ ر ا ﺳﻂ ﺗﻮ
: ز و ﺮ ﻣ ا ﺦ ﯾ ر ﺗﺎ
: ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ م ﻧﺎﺪ ﻟ ﻮ ﺗ ﺦ ﯾ ر ﺗﺎ :
ﻤ ﺷ م ﻧﺎﺎ: ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺎ ﺑ ﺖ ﺒ ﻧﺴ:
ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﯽ ﺘ ﺳ ر ﺪ ﻨ ﺗ و ﺖ ﻣ ﻼ ﺳ ﺮ ﺑ ﺪ ﻨ ﻧ ا ﻮ ﺗ ﯽ ﻣ ﺎ ﻫ ﻪ ﺑ ﺮ ﺠ ﺗ ﻦ ﯾ ا ن ﺎ ﻣ ز ﺖ ﺷ ﺬ ﮔ ﺎ ﺑ . ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﯽ ﻣ ﻪ ﺑ ﺮ ﺠ ﺗ ﯽ ﮔ ﺪ ﻧ ز ر د ی ا ﻪ ﻏ ﺪ ﻏ د ﺮ ﭘ ی ﺎ ﻫ د ا ﺪ ﯾ و ر ﺎ ﻫ ه د ا ﻮ ﻧ ﺎ ﺧ ز ا ی ر ﺎ ﯿ ﺑﺴ
ﺎ ﺗ ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺪ ﻟ ﻮ ﺗ ن ﺎ ﻣ ز ز ا ﺎ ﯾ آ . ﺪ ﻧ ﺎ ﺑﻤ ﻢ ﻟ ﺎ ﺳ ﻢ ﯿ ﻨ ﮐ ﮏ ﻤ ﮐ و ا ﻪ ﺑ ﻢ ﯿ ﻧ ا ﻮ ﺘ ﺑ ﺗﺎ ﻢ ﯿ ﺳ ﺮ ﭙ ﺑ ﺎ ﻤ ﺷ ز ا ﯽ ﺗ ﻻ ا ﺆ ﺳ ن ﺗﺎ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺎ ﺑ ط ﺎ ﺒ ﺗ ر ا ر د ﻢ ﯿ ﻫ ا ﻮ ﺧ ﯽ ﻣ ﺎ ﻣ . ﺪ ﻨ ﺷ ﺎ ﺑ ﻪ ﺘ ﺷ ا د ﺮ ﯿ ﺛ ﺗﺄ
زا ﯽﻀﻌﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻔﻄ . ﻟ ﺪ ﯾ ر و آ ب ﺎ ﺴ ﺣ ﻪ ﺑ ا ر ل ﺎ ﺣ و ﻪ ﺘ ﺷ ﮔﺬ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﻔﻄﻟ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺎﻬﻧآ عﻮﻗو مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﯾد ا ر ﺮ ﯾ ز ت ﺎ ﯿ ﺑ ﺮ ﺠ ﺗ و ا ، ن ﻮ ﮐﻨ
"ﻪ ﺑﻠ " ل ا ﺆ ﺳ ﻞ ﮐ ﻪ ﺑ ﺦ ﺳ ﭘﺎ ت ر ﻮ ﺼ ﻨ ﯾ ا ر د ، ﺪ ﯾ د ا د ﺦ ﺳ ﭘﺎ "ﻪ ﺑﻠ " ل ﺆا ﺳ از ﺖ ﻤ ﺴ ﻗ ﺮ ﻫ ﻪ ﺑ ﺮ ﮔ ا . ﺪ ﻧ ﻮ ﺷ ﯽ ﻣ ا ﺰ ﺠ ﻣ ﺮ ﮕ ﯾ ﺪ ﮑ ﯾ از "ﺎ آﯾ ﺎ " ﺑ ﻪ ﮐ ﺪ ﻧ ر ا د ﺖ ﻤ ﺴ ﻗ ﮏ ﯾ ز ا ﺶ ﯿ ﺑ ت ﻻ ا ﺳﺆ
. د ﻮ ﺑ ﺪ ﻫ ا ﺧﻮ
ً
1 ﺶ ﺑﺨ
§
؟ ﺪ ﺷ ﺎ ﺑ ﻪ ﺘ ﻓ ر ن ا ﺪ زﻧ
/
ﺲ ﺒ ﺣ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐ ﺖ ﺳ ا ه د ﺮ ﮐ ﯽ ﮔ ﺪ ﻧ ز ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﻣﺮ
/
ﺪ ﻟ ا و ﮏ ﯾ ﺎ ﺑ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺎ آﯾ
§ ؟ د ﻮ ﺷ ﯽ ﻤ ﻧ ﺖ ﻈ ﻓ ﺎ ﺤ ﻣ ﻪ ﮑ ﻨ ﯾ ا ﯾﺎ
/
و د ر ا ﺪ ﻧ ﺖ ﺳ و د ا ر و ا ﯽ ﺴ ﮐ ، د ﻮ ﺷ ﯽ ﻤ ﻧ ﯽ ﻧ ﺎ ﺒ ﯿ ﺘ ﺸ ﭘ ﻪ ﮐ ه د ﺮ ﮐ س ﺎ ﺴ ﺣ ا ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﻓﺮ ﻪ ﮐ ﺪ ﯿ ﻨ ﮐ ﯽ ﻣ ﺮ ﮑ ﻓ ﺎ آﯾ
§
ﺎ ﯾ ﯽ ﮕ ﺘ ﺨ ﯿ ﺴ ﮔ ن ا و ر ، ﯽ ﮔ د ﺮ ﺴ ﻓ ا ، ل ﺎ ﺜ ﻣ ن ا ﻮ ﻨ ﻋ ﺑﻪ ) ؟ ﺪ ﺷ ﺎ ﺑ ن ا و ر ﺖ ﺷ ا ﺪ ﻬ ﺑ ت ﻼ ﮑ ﺸ ﻣ ر ﺎ ﭼ د ﻪ ﮐ ه د ﺮ ﮐ ﯽ ﮔ ﺪ ﻧ ز ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﻣﺮ
/
ﺪ ﻟ ا و ﮏ ﯾ ﺎ ﺑ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺎ آﯾ
(ب ا ﺮ ﻄ ﺿ ا ل ﻼ ﺘ ﺧ ا ﺎ ﯾ ، PTS ،D ﯽ ﺒ ﻗﻄ و د ل ﻼ ﺘ ﺧ ا ﯽ، ﻧ ﺮ ﻓ و ﺰ ﯿ ﮑ اﺳ
§ ؟ ﺖ ﺳ ا ه د ﺮ ﮐ ﮏ ﭼ ﻮ ﮐ ﺎ ﯾ ، ﺮ ﯿ ﻘ ﺤ ﺗ ا ر و ا ، ه د ﺮ ﮐ ﻦ ﯿ ﻫ ﻮ ﺗ ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﻪ ﺑ ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﻣﺮ
/
ﺪ ﻟ ا و ﮏ ﯾ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ
§ ی ا ﻪﺨ ﺴ ﻧ ی ﺎ ﻫ و ر دا ﯾﺎ ر ﺪ ﺨ ﻣ د ا ﻮ ﻣ ، ﻞ ﮑ ﻟ ا ز ا ﺪ ﺣ ز ا ﺶ ﯿ ﺑ ه د ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ا ﺎ ﺑ ﯽ ﻠ ﮑ ﺸ ﻣ ، ﺖ ﺳ ا ﻪ ﺘ ﺷ ا د ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ و ا ﻪ ﮐ ی ا ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﺮ ﻣ ﺮ ﻫ ﺎ ﯾ ، ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﯽ ﻧ ژ ﺎ ﯾ ﯽ ﺘ ﺴ ﯾ ز ﺪ ﻟ ا و ﺎ آﯾ
؟ د ر دا ﺎ ﯾ ﻪ ﺘ ﺷ دا
§ ﻪ ﮐ ﯽ ﯾ ﺎ ﻫ ﺖ ﯿ ﻌ ﺿ و ﻞ ﺑ ﺎ ﻘ ﻣ ر د ﺖ ﻈ ﻓ ﺎ ﺤ ﻣ م ﺪ ﻋ ، ل ﺎ ﺜ ﻣ ن ا ﻮ ﻨ ﻋ ﺑﻪ ) ؟ ﺖ ﺳ ا ﻪ ﺘ ﺷ ا د د ﻮ ﺒ ﻤ ﮐ ی ا ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﺮ ﻣ ﺮ ﻫ ﻂ ﺳ ﻮ ﺗ ﺐ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﺮ ﻣ ی ا ﺮ ﺑ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺎ آﯾ
ﺪ ﻧ ( د ﻮ ﺑ س ﺮ ﺘ ﺳ د ر د ﻊ ﺑ ﺎ ﻨ ﻣ ﻪ ﮐ ﯽ ﺗ ر ﻮ ﺻ ر د ﺐ ﯿ ﺳ آ ﺎ ﯾ ی ر ﺎ ﻤ ﯿ ﺑ م ﺎ ﮕ ﻨ ﻫ ﻪ ﺑ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﺮ ﻣ ﺖ ﻓ ﺎ ﯾ ر د م ﺪ ﻋ ﺎ ﯾ ، ﺪ ﻧ د ﻮ ﺑ ک ﺎ ﻧ ﺮ ﺧﻄ
§
ﺪ ﻧ ز ﻓﺮ ﯾﺎ ؟ ﺪ ﻨ ﮐ ﺮ ﯿ ﻘ ﺤ ﺗ ا ر و ا ﺎ ﯾ ه د ﺮ ﮐ ﻦ ﯿ ﻫ ﻮ ﺗ و ا ﻪ ﺑ ، ﺪ ﻧ ﺰ ﺑ د ﺎ ﯾ ﺮ ﻓ و ا ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﻣﺮ ﺪ
/
ﻟ ا و ی و ﺮ ﺑ ی ﺮ ﮕ ﯾ د ل ﺎ ﺴ ﮔ ر ﺰ ﺑ د ﺮ ﻓ ﻪ ﮐ ﺖ ﺳ ا ه ﺪ ﯿ ﺷﻨ ﺎ ﯾ ه ﺪ ﯾ د ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﺷﻤ ﻧﺪ ز ﻓﺮ ﺎ آﯾ
؟ د ﻮ ﺷ د ر ا و ﺐ ﯿ ﺳ آ و ا ﺑﻪ ﯽ ﺣ ﻼ ﺳ ﻪ ﻠ ﯿ ﺳ و ﻪ ﺑ ﺎ ﯾ ، د ﻮ ﺷ ه د ز ﮏ ﺘ ﮐ ﺎ ﯾ ﺖ ﺸ ﻣ ، ﺪ ﮕ ﻟ و ا ﻪ ﺑ ، ه د ر ﻮ ﺧ ﯽ ﻠ ﯿ ﺳ ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﻣﺮ ﺪ ﻟ
/
ا و ﮏ ﯾ ﻪ ﮐ ﺖ ﺳ ا ه ﺪ ﯿ ﻨ ﺷ ﺎ ﯾ ه ﺪ ﯾ د ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﺷﻤ
§ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ ﯾﺎ ؟ ﺖ ﺳ ا ه د ﺮ ﮐ ت ﺮ ﭘ و ا ﻪ ﺑ ی ﺰ ﯿ ﭼ ﺎ ﯾ ، ه د ز ﯽ ﻠ ﯿ ﺳ ، ه ﺪ ﯿ ﭘ ﺎ ﻗ و ا ز ا ا ر ی ﺰ ﯿ ﭼ ، ه د ا د ﻞ ﻫ ا ر ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ت ﺎ ﻗ و ا ﺮ ﺜ ﮐ ا ﺎ ﯾ ﺎ ﻫ ر ﺎ ﺑ ر ا ﻮ ﻧ ﺎ ﺧ ر د ﯽ ﻟ ﺎ ﺴ ﮔ ر ﺰ ﺑ د ﺮ ﻓ ﭻ ﯿ ﻫ ﺎ آﯾ
د ﺮ ﻓ ﭻ ﯿ ﻫ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ ﯾﺎ ؟ د ﻮ ﺷ ﯽ ﻤ ﺧ ز و ا ﺎ ﯾ ﺪ ﻧ ﻤﺎ ﺑ او ن ﺪ ﺑ ی و ر ن آ ﻢ ﺋ ﻼ ﻋ ه ﺪ ﺷ ﺚ ﻋ ﺎ ﺑ ﮐﻪ ه د ز ﮏ ﺘ ﮐ ﻢ ﮑ ﺤ ﻣ ﺪ ﺣ ن آ ﺎ ﺗ ا ر ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ، ر ا ﻮ ﻧ ﺎ ﺧ ر د ﯽ ﻟ ﺎ ﺴ ﮔ ر ﺰ ﺑ د ﺮ ﻓ ﭻ ﻫﯿ
؟ د ﻮ ﺷ د ر ا و ﻪ ﻣ ﺪ ﺻ و ا ﻪ ﺑ ﺖ ﺳ ا ﻦ ﮑ ﻤ ﻣ ﻪ ﮐ ﺪ ﺳ ﺮ ﺘ ﺑ ن ﺎ ﺗ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ د ﻮ ﺷ ﺚ ﻋ ﺎ ﺑ ﻪ ﮐ ه د ﺮ ﮐ ر ﺎ ﺘ ﻓ ر ﯽ ﻋ ﻮ ﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﯾ ه د ﺮ ﮐ ﺪ ﯾ ﺪ ﻬ ﺗ ا ر ﻤﺎ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ر ا ﻮ ﻧ ﺎ ﺧ ر د ﯽ ﻟ ﺎ ﮔ ر ﺑﺰ
§ﻪ ﺑ د ﺮ ﻓ ن آ ﻪ ﺑ ﺖ ﺳ ا ﻪ ﺘ ﺳ ا ﻮ ﺧ و ا ز ا ﺎ ﯾ ه زد ﺖ ﺳ د ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﻓﺮ ﻪ ﺑ دی ﺮ ﻓ ﯾﺎ آ ، ل ﺎ ﺜ ﻣ ن ا ﻮ ﻨ ﻋ ﻪ ﺑ ؟ ﺖ ﺳ ا ﻪ ﺘ ﻓ ﺮ ﮔ ر ا ﺮ ﻗ ﯽ ﺴ ﻨ ﺟ ه د ﺎ ﻔ ﺘ ﺳ ا ء ﻮ ﺳ د ر ﻮ ﻣ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﺎ آﯾ
ﺎ ﺑ ﺖ ﺳ ا ﺘﻪ ﺴ ﻧ ا ﺗﻮ ﺎ ﯾ ه د ﺮ ﮐ ﯽ ﻌ ﺳ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺲ ﮑ ﭽ ﯿ ﻫ ﺎ ﯾ آ ﺎ ﯾ ، ﺪ ﻨ ﮐ ﯽ ﺘ ﺣ ا ر ﺎ ﻧ س ﺎ ﺴ ﺣ ا ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﺮ ﻓ ﻪ ﮐ ه ﺪ ﺷ ﺐ ﺟ ﻮ ﻣ ﺎ ﯾ ، ه د ﺑﻮ ﻪ ﺘ ﺳ ا ﻮ ﺧ ﺎ ﻧ ﺎ ﯾ ﺖ ﺴ ﯾ ﺎ ﺷ ﺎ ﻧ ﻪ ﮐ ﺪ ﻧ ﺰ ﺑ ﺖ ﺳ د ﯽ ﻋ ﻧﻮ
؟ ﻨﺪ ﮐ ر ا ﻗﺮ ﺮ ﺑ ﯽ ﺴ ﻨ ﺟ ﻪ ﻄ ﺑ ا ر ن ژ ا و ﺎ ﯾ ﺪ ﻌ ﻘ ﻣ ، ﯽ ﻧ ﺎ ﻫ د ﻖ ﯾ ﺮ ﻃ ز ا ﺎ ﻤ ﺷ ﺪ ﻧ ز ﻓﺮ
§ق ﻼ ﻃ ه ﺪ ﻨ ﻨ ﮐ ﺖ ﺒ ﻗ ا ﻣﺮ ﺪ
/
ﻟ ا و ﮏ ﯾ ، ل ﺎ ﺜ ﻣ ن ا ﻮ ﻨ ﻋ ﻪ ﺑ ؟ ﺖ ﺳ ا ه ﺪ ﺷ د ﺎ ﺠ ﯾ ا ک د ﮐﻮ (ن ﮔﺎ )ه ﺪ ﻨ ﻫ د ﺖ ﺒ ﻗ ا ﺮ ﻣ ﻂ ﺑ ا و ر ﺖ ﯿ ﻌ ﺿ و ر د ی ا ﻪ ﻈ ﺣ ﻼ ﻣ ﻞ ﺑ ﺎ ﻗ ت ا ﺮ ﯿ ﯿ ﺗﻐ ل ﺎ ﺤ ﺑ ﺎ ﺗ ﺎ آﯾ
؟ ﺖ ﺳ ا ه د ﺮ ﮐ ک ﺮ ﺗ ا ﺮ ﻧ آ ﺎ ﯾ ه د ﺮ ﮐ ن ﺎ ﮑ ﻣ ﻞ ﻘ ﻧ ﻪ ﻧ ﺎ ﺧ ﻪ ﺑ ﯽ ﮔ ﺪ ﻧ ز ﯽ ﻔ ﻃ ﺎ ﻋ ﮏ ﯾ ﺮ ﺷ ﮏ ﯾ ﺎ ﯾ ، ﺖ ﺳ ا ه ﺪ ﺷ ا ﺟﺪ
/
ﻪ ﺘ ﻓ ﮔﺮ
: ﺪ ﯿ ﺰﻧ ﺑ ﻊ ﺟﻤ ا ر م و د ﺖ ﻤ ﺴ ﻗ ﻦ ﯾ ا در "ﻪ ﺑﻠ " ی ﺎ ﻬ ﺨ ﺳ ﭘﺎ
ً
.ﺪ دﻫﯿ ﻪ ﻣ ا اد ﺪ ﺑﻌ ﺖ ﻤ ﻗﺴ در ﺎﻔﻄﻟ ﻪ ﻣ ﺎ ﻨ ﺸ ﺳ ﭘﺮ ﯽﻘ ﺑ ﻣﺎ ﻞ ﻤﯿ ﺗﮑ یا ﺑﺮ
Child (Parent/Caregiver Report) – Deidentified
