SIDE 1 OF 2
OR2C262 (10/17)
CONSENTIMIENTO PARA CIRUGÍA O
PROCEDIMIENTO Y ANESTESIA
Solicito y autorizo un procedimiento quirúrgico denominado
Este procedimiento será realizado por
Me han informado que este procedimiento puede estar asociado con posibles benecios, riesgos o efectos secundarios, que
incluyen, entre otros
Me han informado sobre las alternativas, los benecios y los efectos secundarios relacionados con las alternativas. Me han
informado cuáles son las probabilidades de alcanzar mis objetivos y sobre los posibles problemas que podrían presentarse
durante la recuperación.
Entiendo que la práctica de la medicina no es una ciencia exacta y reconozco que no he recibido garantías acerca de los
benecios o los resultados de este tratamiento. He leído y entendido todo el documento. Tuve la oportunidad de hacer preguntas
y estoy conforme con las respuestas que me dieron.
Se han utilizado los servicios de
un intérprete o asistencia especial
*Si la rma no corresponde al paciente, mencione el motivo
(de 18 años de edad como mínimo, que no sea el médico a cargo del procedimiento)
Conrmo que he explicado el procedimiento, los riesgos, los benecios y las alternativas pertinentes, los benecios y
efectos secundarios relacionados con las alternativas, los posibles problemas que se pueden presentar durante la etapa
de recuperación, los tratamientos y servicios y los posibles resultados de no recibir atención.
y comprendo que el objetivo de este procedimiento es
Doy mi consentimiento para la administración de anestesia y medicamentos relacionados, según lo consideren necesario
los miembros del personal de Anestesiología de Stony Brook, UFPC.
Entiendo que pueden surgir complicaciones o condiciones imprevistas durante este procedimiento y doy mi autorización para
que se realicen los procedimientos adicionales que los médicos puedan considerar convenientes según su criterio profesional.
Entiendo que se pueden fotograar o lmar partes de la cirugía. Comprendo que se pondrá el mejor empeño para ocultar mi
identidad. Comprendo que algunas de estas fotografías/grabaciones en video se pueden utilizar para nes educativos y que
pueden no ser conservadas o formar parte de mi historia clínica. También comprendo que es posible que las fotografías/
grabaciones en video para planicar, controlar o registrar mi tratamiento formen parte de mi historia clínica.
Entiendo que los estudiantes o capacitadores residentes, médicos, personal de enfermería y auxiliares clínicos pueden estar
presentes durante el procedimiento y pueden observar o ayudar en mi cuidado, bajo la dirección de mi cirujano y otros
miembros del personal del hospital.
Entiendo que un representante clínico o de ventas puede estar presente durante el procedimiento, pero no puede participar en él.
No impongo limitaciones ni restricciones especícas para mi tratamiento a excepción de las escritas más abajo:
Firma del paciente o del representante autorizado
Firma del profesional
*FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO COMPLETO VÁLIDO HASTA POR CUATRO MESES*
N.º de Identicación
Firma del testigo
Relación (si quien rma no es el paciente)
Title or Relationship to Patient
(Nombre del intérprete) N.º de identicación según corresponda
Hora
Hora
Hora
Fecha
Fecha
Fecha
X
X
X
CONSENTIMIENTO PARA CIRUGÍA O
PROCEDIMIENTO Y ANESTESIA
SIDE 1 OF 2
Solicito y autorizo un procedimiento quirúrgico denominado
y comprendo que el objetivo de este procedimiento es
Este procedimiento será realizado por
Me han informado que este procedimiento puede estar asociado con posibles benecios, riesgos o efectos secundarios, que incluyen,
entre otros
Me han informado sobre las alternativas, los benecios y los efectos secundarios relacionados con las alternativas. Me han
informado cuáles son las probabilidades de alcanzar mis objetivos y sobre los posibles problemas que podrían presentarse durante
la recuperación.
Entiendo que la práctica de la medicina no es una ciencia exacta y reconozco que no he recibido garantías acerca de los benecios
o los resultados de este tratamiento. He leído y entendido todo el documento. Tuve la oportunidad de hacer preguntas y estoy
conforme con las respuestas que me dieron.
■
Doy mi consentimiento para la administración de anestesia y medicamentos relacionados, según lo consideren necesario los
miembros del personal de Anestesiología de Stony Brook, UFPC.
■
Entiendo que pueden surgir complicaciones o condiciones imprevistas durante este procedimiento y doy mi autorización para
que se realicen los procedimientos adicionales que los médicos puedan considerar convenientes según su criterio profesional.
■
Entiendo que se pueden fotograar o lmar partes de la cirugía. Comprendo que se pondrá el mejor empeño para ocultar
mi identidad. Comprendo que algunas de estas fotografías/grabaciones en video se pueden utilizar para nes educativos y
que pueden no ser conservadas o formar parte de mi historia clínica. También comprendo que es posible que las fotografías/
grabaciones en video para planicar, controlar o registrar mi tratamiento formen parte de mi historia clínica.
■
Entiendo que los estudiantes o capacitadores residentes, médicos, personal de enfermería y auxiliares clínicos pueden estar
presentes durante el procedimiento y pueden observar o ayudar en mi cuidado, bajo la dirección de mi cirujano y otros miembros
del personal del hospital.
■
También entiendo que un representante clínico o de ventas puede estar presente durante el procedimiento, pero no puede
participar en él.
■
No impongo limitaciones ni restricciones especícas para mi tratamiento a excepción de las escritas más abajo:
Firma del paciente o del representante autorizado
Relación (si quien rma no es el paciente) Fecha Hora
An interpreter or special assistance was used
*If other than Patient, provide a reason
(Age 18 or older, other than Practitioner performing procedure)
I verify that I have explained the procedure, relevant risks, benets and alternatives, benets and side effects
related to alternatives, potential problems during recuperative phase, treatment and services, and possible
results of not receiving care.
Signature of Practitioner
*COMPLETED CONSENT FORM VALID UP TO FOUR MONTHS*
ID#
Signature of Witness Title or Relationship to Patient
(Name of Interpreter) ID# as applicable
Date
Date
Time
Time
OR2C262 (7/15)