Planificación de la Atención en Vida: Oficina del Procurador General de Arizona, 1 de 5
Carta Poder para el Cuidado de la Salud Mark Brnovich Actualizada en 03/2020
CARTA PODER PARA EL CUIDADO DE LA SALUD
Instrucciones e Información
INSTRUCCIONES GENERALES: Use esta forma si usted quiere seleccionar a una persona, llamada un
“agente”, para que tome decisiones futuras para el cuidado de su salud por usted, si usted está
demasiado enfermo/a o no puede tomar esas decisiones por sí mismo/a, la persona que usted escoja y
en la cual confíe podrá tomar decisiones médicas por usted. Asegúrese de que usted entienda la
importancia de este documento. Es una buena idea hablar con su doctor y seres amados si tiene
preguntas sobre el tipo de cuidado para la salud que usted quiere o no quiere.
ELECCIÓN DE AUTOPSIA: Si no hay razón legal alguna para que se requiera una autopsia,
usted puede decidir si cuando usted muera desea que se le haga una autopsia o no, o si desea
que su agente tome esta decisión por usted. Generalmente hay un cargo para las autopsias
voluntarias. Usted puede ayudar a su familia y seres queridos clarificando sus preferencias sobre
este tema. Para información adicional sobre las autopsias, por favor lea los Estatutos de Arizona
Modificados §§ 11-591 y 11-597.
ELECCIÓN DE DONACIÓN DE ÓRGANOS (OPCIONAL): Usted puede determinar si desea donar sus
órganos o tejidos, y si lo hace, entonces qué órganos o tejidos desea donar, para qué propósitos, y a qué
organizaciones. Usted también tiene la opción de donar su cuerpo entero para propósitos de
investigación. O puede optar por dejarle la decisión a su agente. Para información adicional sobre la
Donación de Órganos, por favor lea en los Estatutos de Arizona Modificados §§ Título 36, Capítulo 7,
Artículo 3 las leyes relacionadas con ello.
ELECCIÓN DE FUNERAL Y ENTIERRO (OPCIONAL): En esta forma usted puede determinar sus
elecciones de funeral y entierro. Usted puede elegir si después de su muerte, desea que se le entierre y
dónde, o si quiere ser cremado/a y a dónde irán sus cenizas, o puede elegir que su agente tome esa
decisión.
Si usted llena esta forma, asegúrese de NO FIRMARLA SINO HASTA que su testigo o notario público
esté presente para verle firmarla.
POR FAVOR TOME NOTA: Por lo menos un testigo adulto, que no incluya a un proxy si lo hay, O un
Notario Público deben presenciar cuando usted firme este documento.
NO haga que los documentos sean firmados por ambos, un testigo y un notario, sólo elija a uno. Si usted
no conoce a un notario o no puede pagar por uno, un testigo es aceptado legalmente.
El testigo o Notario Público NO DEBE ser cualquier persona que:
(a) sea menor de 18 años de edad
(b) esté relacionada con usted por sangre, adopción, o matrimonio
(c) tenga derecho a cualquier parte de su patrimonio
(d) sea designada como su agente
(e) esté envuelta en el suministro del cuidado de su salud en el momento en el que
esta forma sea firmada.
