AVISO DE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DE DESERT RADIOLOGY 2021
702.759.8600 | WWW.DESERTRAD.COM
MANERAS EN QUE PODEMOS USAR O DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA
Por lo general no podemos usar ni divulgar su información médica protegida sin su autorización por escrito. Sin embargo, en
ciertas circunstancias se nos permite usar o divulgar su información médica protegida sin su autorización por escrito. Las
categorías que se enumeran abajo describen las diferentes maneras en las que podemos usar y divulgar su información
médica protegida sin su autorización por escrito. En cada una de las categorías de usos o divulgaciones, explicaremos lo que
queremos decir y daremos algunos ejemplos. No se enumeran todos los usos o las divulgaciones en una categoría
determinada. Sin embargo, todas las maneras en las que podemos usar o divulgar su información médica protegida sin su
autorización por escrito deben pertenecer a una de las categorías que se describen en este aviso.
PODEMOS USAR O DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA PARA DARLE TRATAMIENTO. Podemos usar y divulgar su
información médica protegida para proporcionarle servicios y suministros según nuestras políticas y procedimientos. Por ejemplo,
podemos usar sus antecedentes médicos, como la presencia o la ausencia de una enfermedad cardiaca, para evaluar su salud y
realizar una ecografía solicitada o brindar otros servicios diagnósticos. También podemos divulgar su información médica a otros
proveedores médicos para que asistan en su tratamiento.
PODEMOS USAR O DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA PARA PROCESAR PAGOS. Podemos usar y divulgar su
información médica para facturar nuestros servicios y obtener el pago de usted o de su compañía de seguros. Por ejemplo,
podríamos necesitar dar a un pagador información sobre su afección actual para que nos pague las ecografías u otros
servicios que le hayamos proporcionado. También podríamos necesitar informar a su pagador las pruebas que se le van a
hacer para obtener aprobación previa o determinar si el servicio está cubierto.
PODEMOS USAR O DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA PARA OPERACIONES DE ATENCIÓN MÉDICA. Podemos
usar y divulgar su información médica para la operación general de nuestras actividades comerciales. Por ejemplo, algunas veces
hacemos arreglos para que organizaciones de acreditación, auditores u otros consultores analicen nuestra práctica, evalúen
nuestras operaciones y nos digan cómo mejorar nuestros servicios.
PODEMOS USAR O DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA PROTEGIDA COMO LO PERMITA O LO REQUIERA LA LEY.
Además de usar su información médica para tratamiento, pago y operaciones de atención médica, podemos usar y divulgar su
información médica protegida de las siguientes maneras adicionales:
• Asociados comerciales. Algunas veces colaboramos con personas o compañías externas que nos ayudan a operar
nuestra empresa de manera satisfactoria. Podemos divulgar su información médica protegida a estos asociados
comerciales a fin de que puedan realizar las tareas para las que los contratamos. Nuestros asociados comerciales
deben garantizarnos que respetarán la confidencialidad de su información médica protegida.
• Personas involucradas en su atención o en el pago de su atención. Podemos usar o divulgar su información médica a
los miembros de su familia o a otras personas a las que usted haya involucrado en su atención o en el pago de su
atención, o para notificar o ayudar a notificar a un miembro de su familia, representante personal o a otra persona
responsable de su atención, ubicación, condición general o fallecimiento.
• Investigación. Podemos divulgar información a investigadores cuando su investigación sea aprobada por una junta de
revisión institucional que analizó la propuesta de investigación y estableció protocolos para asegurar la privacidad de
su información médica.
• Directores fúnebres, médicos forenses y médicos legistas. Podemos divulgar información a directores fúnebres,
médicos forenses y médicos legistas en congruencia con la ley correspondiente para que lleven a cabo sus
obligaciones.
• Organizaciones de adquisición de órganos. En cumplimiento con la ley correspondiente, podemos divulgar
información médica a organizaciones de adquisición de órganos o a otras entidades involucradas en la adquisición,
depósito o transporte de órganos con propósitos de donación y trasplante de tejidos.
• Comunicaciones con usted sobre citas, seguro y otros asuntos. Podríamos comunicarnos con usted por correo postal,
teléfono, fax o correo electrónico sobre citas, preguntas de registro, actualizaciones del seguro, cuestiones de
facturación o pago, resultados de análisis, seguimiento de la atención recibida, otros tratamientos y beneficios
relacionados con la salud que le pudieran interesar. Podemos dejar mensajes de voz en el número de teléfono que nos
proporcionó. Podemos comunicarnos con usted mediante hojas informativas, correspondencia u otros medios sobre
información relacionada con la salud, programas de tratamiento de enfermedades, programas de bienestar u otras
iniciativas o actividades comunitarias en las que participen nuestras instalaciones.
