PORTFOLIOFOCUSOBSERVATIONSDEL’ÉCOLE
Instructionsau(x)parent(s):Veuillezcomplétercettesectionpuisremettreledocumentàlapersonne
quicompléteracettecueilletted’informationenluiprécisantàquifaireparvenirlacopiecomplétée.
ÉLÈVEPOURLEQUELLADÉMARCHEDECONSULTATIONALIEU
Prénom:___________________________Nom:___________________________________
Datedenaissance(jj/mm/année):___/___/_____
DOCUMENTÀRETOURNERÀL’ATTENTIONDE:
Parentdel’élève:
Prénom:___________________________Nom:___________________________________
NOMduPROFESSIONNEL:
Prénom:___________________________Nom:___________________________________
Télécopieur,courrielouadresse:_________________________________________________
************************************************************************************
SECTIONREMPLIEPARL’ÉCOLE
INSTRUCTIONS:Leparentdecetélèvevousademandéderemplircedocumentdecueillette
d’informationàlademandeduprofessionnelquiprocèdeàl’évaluationdecejeune.Vosobservations
sontprécieuses.Iln’yapasdebonnesoudemauvaisesréponses.Danscedocument,lemasculinest
utilisésansaucunediscriminationetuniquementdanslebutd’allégerletexte.
Nomdel’école:______________________________________Niveauscolaire:____________
Programmerégulier
AnglaisintensifSportsétudeInternationalCheminementparticulier
Préciser:____________________________________________________________________
PERSONNEQUIREMPLITLEQUESTIONNAIRE
Prénom:______________________________Nom:_____________________________________
Fonction:Enseignant TES Autre(préciser):________________________
Depuisquandconnaissezvouscetélève?:_______
Coordonnéespourvousjoindre:
Courriel:____________________________
Téléphone:(___)____‐_______Télécopieurdel’école:(___)____‐_______
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page2
FORCES
Quellessontlesforcespersonnellesdecetélève?
VOLET
ACADÉMIQUE
Estendeçà
desattentes
prévues
Satisfait
minimalement
auxattentes
Satisfait
clairement
auxattentes
Dépasseles
attentes
prévues
Nepeutêtre
évalué
actuellement
Lecture
(compréhensionetdécodage)
Écriture
(calligraphieetmotricité)
Écriredestextes
(orthographe,structuredetexte)
Mathématiques
(résoudreetraisonner)
VOLET
LANGAGEORAL
Estendeçà
desattentes
prévues
Satisfait
minimalement
auxattentes
Satisfait
clairement
auxattentes
Dépasseles
atten
tes
prévues
Nepeutêtre
évalué
actuellement
Compréhensionorale
(Consignes,questions,jeuxde
mots,blagueshistoires)
Sonsetphrases
(prononciation,ordredesmots,
phrasescomplètes)
Vocabulaire
(utiliselesmotsexacts,variés)
Discours
(peutexpliquer,raconterde
façonstructuréeetclaire)
Utilisation (intérêtpourla
communication;respecteles
règlesdelacommunication:
salutations,toursdeparole,
contactvisuel,respecterle
thèmedelaconversationetc.)
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page3
VOLET
COMPORTEMENT
Souvent
problématique
Parfois
problématique
Non
problématique
Nepeutêtre
évalué
actuellement
Estattentiflorsdesconsignes
Respectelesconsignes
Estcapabledes’organiser
S’appliquedanssestravaux
Terminesestravauxdansletempsrequis
Remetlesdevoirsdansletempsrequis
Participeenclasse
Vaverslesautres
Estappréciéparsespairs
Estréciproque,intéresséparleshistoiresdes
autres
Respectelesrèglesdevieenclasse
Interagitadéquatementaveclesadultes
Commentcetélèvesecomportetilsurleplansocial?Atildesamis?Éprouvetildesdifficultés
àentrerenrelationaveclesautres?
PARTICULARITÉSA/NINTERACTIONSSOCIALES Rienàsignaler
L’élève…
estinfluençable;
seretrouvesouventenconflitaveclesautresdesonâge;
seretrouvesouventenconflitaveclesadultes;
éprouvedesdifficultésàrésoudrelesconflits;
estparfoisagressifverbalement;
estparfoisagressifphysiquement;
estfréquemmentvictimedemoqueries;
estvictimed’intimidation.
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page4
DEGRÉDESUPERVISIONREQUISE
Cetélèverequiertilplusdesupervisiondevotrepartquesespairs? NonOui
(Exemples:pourlaroutinedumatin,lespériodesd’étudeoudetravauxpersonnels)
SOUTIENPÉDAGOGIQUE
Yatileudesévaluationsenmilieuscolaire?
AucunePsychologie Orthopédagogie Orthophonie
Cetélèvereçoitilunsoutienpédagogique?
NonOui,cocher
Orthopédagogie #heures/semaine: _______
Technicienenéducationspécialisé(TES)#heures/semaine: _______
Orthophonie#heures/semaine: _______
Aideauxdevoirsenpetitgroupeouauservicedegarde
Enseignantdesoutienenclasse
Typedesupport: ________________________
#heures/semaine: _______
Cetélèveatilunpland’intervention*?
*Nousapprécierionsrecevoirunecopiedupland’intervention.
Àcejour,pasdemesuresmisesenplace.
Mesuresmisesenplacesanspland’interventionspécifique.
Démarchesencourspourétablirunpland’intervention.
Pland’interventionenplace.
documentjoint.
documentnonjoint.
SVPdécrirelesmesuresenplace,s’ilyena,pouraidercetélèvedanslaclasse:
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page5
MOTRICITÉFINEETGLOBALE
Rienàsignaler
Cetélèveprésentetildesdifficultésauniveaudelaqualitéoudelavitessede
sonexécutionmotrice,endessinantouentraçantdeslettresetdeschiffresparexemple?
ANXIÉTÉ Rienàsignaler
Cetélèveéprouvetildel’anxiété,descraintes,desinquiétudesoudespeurs?Sioui,préciserà
quelsujet:
Performancefaceàunetâche(peurdesetromper,craintedel’échec);
Perfectionnismeexagéré,quileralentit;
Timiditéexcessive/retrait/inhibition;
Mauxphysiquesfréquents/inquiétudesquantàsasantéoucelledesesproches;
Réactionparticulièreaumomentdelaisserlesparents;
Idéesougestesdutypeobsessionnel(ex.:rituels).
TRANSITIONS Rienàsignaler
Avezvousnotés’ilyades
périodesdelajournéependantlesquelleslesdifficultéssontplus
grandes(ex.:l’arrivéeouledépart,lafindel’avantmidioudel’aprèsmidi)?Commentse
passentlestransitions(récréations,changementdeclasse,spécialistes,remplaçants)?Cet
élèverequiertildesmesuresparticulièreslorsdestransitions?
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page6
ATTENTION‐HYPERACTIVITÉIMPULSIVITÉ
Rienàsignaler
REMPLIRLEQUESTIONNAIRESNAPIVCIJOINTETAJOUTERVOSCOMMENTAIRESICISIBESOIN.
NOTE:Ilestpossiblequeleprofessionnelquiprocèdeàl’évaluationdecetélèvevousdemandede
remplird’autresquestionnairesquivousserontremisparleparentsitelestlecas.
AUTRESÉLÉMENTSOBSERVÉS Rienàsignaler
L’élève
éprouvedesdifficultésauniveauducontactvisuel;
adesintérêtsatypiques,surprenants,dontlethèmeestinhabituelchezlesenfantsdecet
âge;
adessujetsd’intérêtrestreint;
esttroppeusensibleouhypersensibleauxstimuli;
recherchecertainstypesdestimulation;
adesrituels,dumaniérismeoudesmouvementsrépétitifs.
SIL’ENFANTPRENDUNEMÉDICATION
Rienàsignaler
Voyezvousunedifférencesurlecomportementoulerendementdecetélève
lorsqu’ill’apriseounon?Ya‐tildesmomentslamédicationapparaîtefficaceouinefficace?
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page7
INQUIÉTUDES Rienàsignaler
Quellessontvosprincipalesinquiétudesconcernantcetélève?Depuisquand?Selonvous,quelest
l’impactdesdifficultésprésentéesparceluicipourluimême,pourvousetpourlesautresélèves?
INFORMATIONSSUPPLÉMENTAIRESDONTVOUSAIMERIEZNOUSFAIREPART
Identificationdelapersonneayantcomplétécedocument
___________________________ ______________________________ ____/____/______
PrénomNom Date(jj/mm/année)
Mercibeaucoupdevotrecontribution.
SVPremplirlequestionnairecijoint(SNAPIV)etfaireparvenirlesdocumentsenunseulenvoiau
professionnelsoitvialeparentdel’élève,soitdirectementtelqu’indiquéenpage1.
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page8
SNAPIV26
JamesM.Swanson,Ph.D.,UniversityofCalifornia,Irvine,CA92715(versionfrançaiseCADDRAnonvalidée)
Prénom_____________________________Nom___________________________________Sexe:____________
Datedenaissance:____/____/_______ Âge:___________Niveauscolaire:______________Tailledelaclasse:_______
Date:____/____/_______Complétépar:____________________________________MèrePèreProfesseur
Pourchaqueitem,choisissezlacolonnequidécritmieuxl’enfant Pasdu
tout
UnpeuSouvent Très
souvent
1. Souventneparvientpasàprêterattentionauxdétailsoufaitdesfautesd’étourderiedans
sestravaux.
2. Asouventdeladifficultéàsoutenirsonattentiondanslestâchesoudanslesjeux.
3. Semblesouventnepasécouterlorsqu’onluiparlepersonnellement.
4. Souventneseconformepasauxconsignesetneparvientpasàterminersestravaux
scolaires.
5. Asouventdeladifficultéàorganisersestâchesousesactivités.
6. Souvent,évite,aenaversionoufaitàcontrecoeurlestâchesquinécessitentuneffort
mentalsoutenu.
7. Perdsouventlesobjetsnécessairesàsestâchesouactivités(p.ex.,devoirsdeclasse,stylos
oulivres).
8. Selaissesouventdistrairepardesstimulusexternes
9. Adesoublisfréquentsdanslesactivitésdelaviequotidienne.
10. Agitesouventlesmainsoulespieds.
11. Selèvesouventenclassealorsqu’ildevraitresterassis.
12. Souvent,courtougrimpepartout,dansdessituationscelaestinapproprié.
13. Asouventdumalàsetenirtranquilledanslesjeuxoulesactivitésdeloisirs.
14. Estsouventenmouvementouagitsouventcommes’ilétaitmontésurdesressorts.
15. Parlesouventtrop.
16. Laissesouventéchapperlaréponseàunequestionquin’estpasencoreentièrement
posée.
17. Asouventdeladifficultéàattendresontour.
18. Interromptsouventlesautresouimposesaprésence(p.ex:intervientdansles
conversationsoudanslesjeux).
19. Semetsouventencolère.
20. Contestesouventcequedisentlesadultes.
21. S’opposesouventactivementourefusedeseplierauxdemandesouauxrèglesdes
adultes.
22. Contrariesouventlesautresdélibérément.
23. Faitsouventporterauxautreslaresponsabilitédeseserreursoudesamauvaise
conduite.
24. Estsouventsusceptibleoufacilementagacéparlesautres.
25. Estsouventfâchéetpleinderessentiment
26. Semontresouventméchantouvindicatif(veutsevenger).
cliniquefocus.com/attentiondeficitinfo.com
DéveloppéparCliniqueFOCUSsouslacoordinationdeDreAnnickVincent,
révisionmai2020
Droitsréservés.Autorisationdereproductionpourusage
noncommercialseulement.
PortfolioFOCUS‐Observationsdel’ÉCOLE,page9
Commentaires‐Observations
Pointspositifs/forces:
Défis: