Tanya R. Giddings
Assessor
501 Tijeras Ave NW
Albuquerque, NM 87102-3174
Phone: (505) 222-3700
Fax: (505) 222-3770
Bobby Espinosa
Deputy Assessor
Chief Information Officer
Michelle L. Aguilar
Deputy Assessor
Chief Administration Officer
E-mail: assessor@bernco.gov
CONDADO DE BERNALILLO - ASESOR
Instrucciones Detalladas - Condado de Bernalillo 2019 Congelación del Valor
Para calificar para el programa de congelación del valor, el dueño de la propiedad debe haber tenido un ingreso
bruto modificado en el 2018 de $ 32,000 o menos, tener 65 años-de-edad o más; o estar discapacitado. Si usted
cree que califica para el Programa de congelación del valor, favor de llenar la aplicación y adjuntar la siguiente
documentación:
Los solicitantes de 65 años de edad o mayores que tuvieron un ingreso bruto modificado de $ 32,000 o menos
en el 2018 deberán presentar copias de los siguientes documentos:
1) Una identificación de NM o una licencia de conducir de NM que muestre la fecha de nacimiento,
2) El estado de Beneficios del Seguro Social (formulario SSA-1099) del año 2018,
3) La Carta de Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI Carta) del año 2018,
4) La Carta de beneficios del departamento de asuntos de veteranos del ano 2018,
5) El formulario 1099 del IRS del año 2018 para cada artículo en la Parte II de la aplicación para la
congelación del valor,
6) La declaración del Impuesto Estatal de Nuevo México (PIT-RC Forma Reembolso de NM y Horario de
crédito) del año 2018,
7) La declaración del Impuesto Federal (IRS formulario 1040) del año 2018
Los solicitantes declarados discapacitados que tuvieron un ingreso bruto modificado de $ 32,000 o menos en el
2018 deberán presentar copias de los siguientes documentos:
1) i. Discapacidad del Seguro Social: Fecha de la carta derecho indicando el mes / año cuando la
discapacidad fue declarada por primera vez bajo la Ley del Seguro Social.
ii. Compensación de Trabajadores Discapacitados: Carta de la concesión con la fecha en que la
discapacidad fue declarada bajo la Ley de Compensación al Trabajador.
2) La carta del Ingreso Suplementario del Seguro Social (SSI Carta) del año 2018,
3) La Carta de beneficios del departamento de asuntos de veteranos del ano 2018,
4) El estado de los Beneficios del Seguro Social (formulario SSA-1099) del año 2018,
5) El formulario 1099 del IRS del año 2018 para cada artículo en la Parte II de la aplicación para la congelación
del valor,
6) La declaración del Impuesto Estatal de Nuevo México (PIT-RC Forma – Reembolso de NM y Horario de
crédito) del año 2018,
7) La declaración del Impuesto Federal (IRS formulario 1040) del año 2018.
De acuerdo con el artículo 7-36-21.3, NMSA, "La limitación de aumento en el valor es para viviendas unifamiliares
ocupadas por propietarios de bajos ingresos de 65 años-de-edad o mayores, o discapacitados":
Ley de Impuesto Sobre Ingresos (Sección 7-2-2 L) " ingresos bruto modificado", significa todos los ingresos del
contribuyente, y si los hay, cónyuge y dependientes del contribuyente, sin menoscabo de las pérdidas y de
cualquier fuente derivada.
Todos los ingresos de los solicitantes, cónyuge y dependientes deberán presentarse con la aplicación.
• Propietarios de Casa Manufacturada (MH
) no son elegibles a menos que la casa está en fundación permanente y
valorada como bien inmueble en el impuesto a la propiedad con la oficina del Asesor.
La Congelación del Valor es en el valor de la propiedad y NO EN LOS IMPUESTOS. Los impuestos se basan en la
tasa de impuestos para el año fiscal.
Si tiene preguntas o necesita más información, por favor llame y pregunte por el Departamento de Congelación
del Valor al 222-3700.
Page 1
Las solicitudes se aceptan entre el 1 Enero y los 30 dias posteriores a la fecha de envio del Aviso de Valor.
Requisitos de Elegibilidad:
ESTADO DE NUEVO MÉXICO - AÑO FISCAL 2019
GENERAL: Esta solicitud es solamente para el año fiscal actual y se basa en los ingresos del año anterior. Un propietario que ha
reclamado y a quien se le ha permitido la limitación de valor para los tres años fiscales consecutivos anteriores no necesita
reclamar la limitación para los años fiscales siguientes si no hay cambio en la elegibilidad.
(1) EDAD: Después del año 2001, el/la solicitante debe tener 65 años o más de edad durante el año en que se realiza la solicitud.
(Parte I) IDENTIFICACIÓN DE LOS BIENES INMUEBLES: Se le debe proporcionar al tasador uno de los siguientes
documentos para identificar la propiedad para la cual se presentó la solicitud.
(Parte II) INGRESOS: El ingreso bruto modificado del año anterior debe ser de $26,100 o menos para las subsecciones A y C
(abajo), y$32,000 por año o menos para la subsección B (abajo). La Ley del Impuesto Sobre la Renta de Nuevo México (Sección
7-2-2, L.) establece que el ingreso bruto modificado son todos los ingresos, sin disminuirlo por las pérdidas de cualquier
fuente derivada. Esto se aplica al ingreso combinado total del contribuyente y su cónyuge y dependientes.
El/la solicitante debe estar preparado(a) para proporcionar evidencia de que cumple con los requisitos de edad
presentando una identificación con fotografía que muestre su fecha de nacimiento.
El/la solicitante debe presentar copias de los formularios de impuestos estatales y federales para el año anterior a la solicitud o
cualquier otro documento que le proporcione evidencia al Tasador de que el/la solicitante cumple con los requisitos de
ingresos. Las declaraciones de impuestos modificadas se le deben informar al tasador dentro de los 30 días posteriores a la
presentación de informes al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) o al Departamento de Impuestos e
Ingresos de Nuevo México. Las devoluciones modificadas pueden afectar su elegibilidad.
(A) Si califica-65 años de edad o mayores: El monto calculado no debe ser mayor que la valuación de la propiedad para
propósitos de impuestos sobre la propiedad en el: (1) año fiscal 2001 si la persona poseía y ocupaba la propiedad en el año 2001;
(2) año en el que el propietario cumple 65 años, si es posterior al 2001; o (3) año fiscal posterior al año fiscal en el que un
propietario cumple 65 años o tiene 65 años de edad o más y en el que por primera vez es el propietario de la propiedad y la ocupa,
si es posterior al año 2001.
(B) Si califica-65 años y mayores O personas discapacitadas: El monto calculado no debe ser mayor que la valuación
de la propiedad para propósitos de impuestos sobre la propiedad en el: (1) año fiscal 2009 si la persona poseía y ocupaba la
propiedad en el año 2009; (2) año en el que el propietario cumple 65 años, si es posterior al 2009; o (3) año fiscal posterior al
año fiscal en el que un propietario cumple 65 años o tiene 65 años de
edad o más y en el que por primera vez es el propietario de
la propiedad y la ocupa, si es posterior al año 2009.
(C) Si califica-persona discapacitada: El monto calculado no debe ser mayor que la valuación de la propiedad para
propósitos de impuestos sobre la propiedad en el: (1) año fiscal 2003 si la persona poseía y ocupaba la propiedad en el año 2003;
(2) año en el que el propietario se diagnostica como discapacitado, si es posterior al 2003; o (3) año fiscal posterior al año fiscal en
el que un propietario está discapacitado o en el que se diagnostique como discapacitado y en el que por primera vez es el
propietario de la propiedad y la ocupa, si es posterior al año 2003.
(a) Dirección física de la propiedad
(b) Descripción legal
** Si no califica: - Tras la determinación de que el/la solicitante no califica, el Tasador inmediatamente se lo notificará al/a la solicitante
por escrito.
(Parte III) LIMITACIÓN DE VALUACIÓN: (Debe completarse por el Tasador del Condado)
(2) OCUPACIÓN: El/la solicitante debe ser el/la propietario(a) y el/la ocupante de la propiedad para la cual se presenta la
solicitud. La propiedad enumerada en esta solicitud es elegible solamente si es la residencia principal del/de la solicitante y
no se aplica a otras propiedades que le pertenezcan al/a la solicitante.
(a) El/la solicitante debe poder proporcionar copias certificadas de documentos relevantes.
(b) La propiedad debe ser la residencia principal del/de la solicitante.
(3) PERSONA DISCAPACITADA: Significa una persona que ha sido diagnosticada ciega o está permanentemente
discapacitada con mejoras médicas no esperadas de conformidad con 42 USCA 421 para propósitos de la Ley Federal del
Seguro Social [42 USC § 301 y siguientes] o que ha sido diagnosticada con una discapacidad total permanente de
conformidad con la Ley de Compensación de los Trabajadores [Capítulo 52, Artículo 1
de los NMSA de 1978].
(c) Código de Propiedad Uniforme (UPC)
(d) Otros núm. o códigos de identificación fiscal de la propiedad
Page 2
Parte III
Parte I
Parte II
Page 3
ESTADO DE NUEVO MÉXICO - AÑO FISCAL 2019
Formulario de Solicitud
Revisado 11/2018
SOLICITUD - LIMITACIÓN DE
AUMENTO DE VALOR PARA
VIVIENDAS UNIFAMILIARES
OCUPADAS POR
P R O P I E T AR I O S D E B AJ O S
I N GR E S O S DE
6 5 AÑ O S D E E D AD O MAYORES;
O DISCAPACITADOS
De conformidad con la
Seccion 7-36-21.3 de los
NMSA del 2000 segun
Enmendados en 2013
FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES
Nombre del Condado
Año fiscal
BERNALILLO COUNTY
Numero de Teléfono del Tasador Del Condado
(505) 222-3700
Primer Nombre del /de la Solicitante
Inicial del Segundo Nombre
Apellido(s)
Dirección Postal Actual (número y calle, Apartado Postal [PO Box] o Ruta Rural)
Ciudad y Estado
Número de Teléfono
( )
Lic. de Conducir o Certificado de Identificación Personal (# y Estado)
Fecha de Nacimiento
Parte I
Código de Propiedad Uniforme (UPC):
Direccion Física:
Descripción Legal de la Propiedad:
NO
NO
NO
A. ¿Es la propiedad la residencia principal del/de la solicitante?
B. ¿La propiedad esta ocupada por el/la solicitante y es el/ella el/la propietario(a) actual?
C. ¿El/la solicitante tendra 65 años o más durante el año fiscal actual?
D. ¿El/la solicitante esta discapacitado(a)?
SI
NO
Continúar en la Página Siguiente
SOLAMENTE PARA USO DEL ASESOR
VALUATION LIMITATION (To be completed by the County Assessor)
Does Not Qualify
Qualifies
The records of BERNALILLO County indicate the property value is
$
on the
Notice of Value.
Valuation Limitation Authorized By:
Date:
UPC Ownership matches App:
Y
N
HOFX:
Y
N
VETX:
Y
N
VETW:
Y
LUC:
Attached documents:
ID
Income
SS
WC
POD
Last App Year:
Page 4
Parte II
Ingrese "Ingresos Brutos Modificado", todos los ingresos recibidos por el/la
solicitante, a cónyuge y los dependientes del/de la solicitante.
Consulte la sección 7-2-2 (L) de la Ley de Impuesto Sobre lngresos la Renta.
(Cálculos son al dólar más cercano)
Ingresos Brutos Anuales
1.
.00
2.
.00
3.
.00
1. Compensación
2. Beneficio neto derivado del negocio
3. Ganancias derivadas de las transacciones en la propiedad
4. Interés
4.
.00
5.
Rentas Netas
5.
.00
6
Regalías
6.
.00
7.
.00
8.
.00
9.
.00
10.
.00
11.
.00
12.
.00
13.
.00
14.
.00
15.
.00
16.
.00
17.
.00
18.
.00
19.
.00
20.
.00
21.
.00
7. Dividendos
8. Pensión alimenticia y pagos de manutencion por separado
9. Anualidades
10. Ingresos de seguro de vida y contratos de dotación
11. Pensiones
12. Liberacion de ingregos endeudamiento
13. Porcion distribuible de las utilidades
14. Ingresos con respecto a un difunto
15. Ingresos de un interes en una propiedad o fideicomiso
16. Beneficios del Seguro Social
17. Compensación por desempleo
18. Beneficios de la compensacion de los trabajadores
19. Asistencia publica y beneficios sociales
20. Bonificaciones por el del costo de vida
21. Regalos
Ingreso Bruto Total Modificado (Sumar las lineas 1 a 21)
.00
Parte III
CERTIFICACIÓN POR EL PROPIETARIO DE LA PROPIEDAD - (Debe firmarse por el/la
solicitante)
Certifico que soy el/la propietano(a) legal de este propiedad, vivo en esta propiedad y la
deciaraciones de ingresos y la edad son veraderas y percisas correcta. Entiendo que las declaraciones
falsas hechas intencionalmente en esta solicitud pueden ser penalizadas segan lo dispuesto en las
Secciones 7-38-92 y 7-38-93 del Codigo de Impuestos Sobre la Propiedad.
Las declaraciones de impuestos sobre la renta emmendadas deben informarse dentro de los 30
dias poseriores a la presentacion.
Firma del Solicitante:
Fecha:
0
Chrome Web Store
It looks like you haven't installed the Fill Chrome Extension Add to Chrome